Exodul 1:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Dar cu cât îi asupreau cu atât se înmulțeau și creșteau; și s‐au îngrozit de copiii lui Israel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Însă, cu cât erau mai asupriți, cu atât se înmulțeau și se răspândeau mai mult. Egiptenii s-au scârbit de fiii lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar cu cât erau mai exploatați, cu atât ei se înmulțeau și se dispersau mai mult printre egipteni. Ei au ajuns în situația de a le fi frică de israelieni.

Biblia în versuri 2014

¹² Și-oricât de tare-i asupreau, Poporul tot s-a înmulțit, Până-n-tratât că s-a scârbit Egiptul, de neamul acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dar cu cât îi umileau [mai mult], cu atât se înmulțeau și se răspândeau; și i-a cuprins groaza în fața fiilor lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dar, cu cât îl asupreau mai mult, cu atât se înmulțea și creștea, și s-au scârbit de copiii lui Israel.

Exodul 1:12 Mawu Ofanana

Geneza 46:3

Și a zis: Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatălui tău; nu te teme să te pogori în Egipt, căci te voi face un neam mare acolo.

Neemia 9:23

Și ai înmulțit pe copiii lor ca stelele cerurilor și i‐ai adus în țara despre care ai zis părinților lor să intre ca s‐o ia în stăpânire.

Iov 5:2

Căci mânia ucide pe nebun și pizma omoară pe cel prost.

Psalmi 105:24

Și el a înmulțit mult pe poporul său, și l‐a făcut mai tare decât potrivnicii săi.

Psalmi 107:38

Și el îi binecuvântă și se înmulțesc mult și nu lasă să li se împuțineze vitele…

Exodul 1:20

Și Dumnezeu a făcut bine moașelor și poporul s‐a înmulțit și a ajuns foarte tare.

Exodul 1:7

Și copiii lui Israel au zămislit și au crescut și s‐au înmulțit și au ajuns foarte tari și se umpluse țara de ei.

Exodul 1:9

Și el a zis poporului său: Iată, poporul copiilor lui Israel este mai mare și mai tare decât noi.

Proverbe 21:30

Nicio înțelepciune, nicio pricepere, niciun sfat, nu stă împotriva Domnului.

Proverbe 27:4

Mânia este nemiloasă și furia un potop, dar cine poate sta înaintea geloziei?

Numeri 22:3

Și Moab s‐a temut foarte mult de popor, pentru că erau mulți, și Moab s‐a îngrozit de copiii lui Israel.

Ioan 12:19

Deci fariseii au zis între ei înșiși: Vedeți că nu folosiți nimic; iată, lumea a plecat după el.

Romani 8:28

Și știm că pentru cei ce iubesc pe Dumnezeu toate lucrează împreună spre bine, pentru cei ce sunt chemați potrivit cu planul său.

Deuteronom 26:5

Și să vorbești și să zici înaintea Domnului Dumnezeului tău: Tatăl meu era un arameu gata să fie pierdut și s‐a pogorât în Egipt cu puțini, și a stat vremelnic acolo, și acolo a ajuns un neam mare, tare și mult.