Efeseni 4:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ sârguindu‐vă să păstrați unirea Duhului în legătura păcii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ și străduindu-vă să păstrați unitatea Duhului prin legătura păcii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să manifestați un total interes pentru păstrarea unității pe care o realizează Spiritul. Acest lucru va fi posibil atât timp cât între voi va persista o atmosferă de pace.

Biblia în versuri 2014

³ Prin legătura păcii – voi – Unirea Duhului apoi, Doresc, mereu, să căutați Ca între voi să o păstrați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ străduindu-vă să păstrați unitatea Duhului în legătura păcii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ şi străduiţi-vă să păstraţi unitatea Duhului prin legătura păcii.

Efeseni 4:3 Mawu Ofanana

1 Regi 16:21

Atunci poporul lui Israel s‐a despărțit în două părți: jumătatea poporului a urmat pe Tibni, fiul lui Ghinat, ca să‐l facă împărat și jumătate a urmat pe Omri.

Exodul 28:32

Și gura ei pentru cap să fie în mijloc; la gura ei să fie o tivitură de lucru țesut de jur împrejur; să fie ca gura unei platoșe în ea; să nu se rupă.

Qohelet 4:12

Și dacă ar birui cineva pe unul, cei doi se vor împotrivi; și un fir pus în trei nu se rupe repede.

Marcu 3:24

Și dacă o împărăție se va dezbina împotriva sa însăși, împărăția aceea nu poate sta.

Ioan 13:34

Vă dau o poruncă nouă, ca să vă iubiți unii pe alții, după cum v‐am iubit eu, ca și voi să vă iubiți unii pe alții.

1 Corinteni 1:10

Vă îndemn, fraților, prin numele Domnului nostru Isus Hristos, ca toți să vorbiți aceeași și să nu fie dezbinări între voi, ci să fiți uniți desăvârșit în același gând și în aceeași părere.

2 Corinteni 13:11

Încolo, fraților, bucurați‐vă, desăvârșiți‐vă; fiți mângâiați; gândiți aceeași, trăiți în pace, și Dumnezeul iubirii și al păcii va fi cu voi.

Efeseni 4:13

până când toți vom ajunge la unirea credinței și a cunoștinței depline a Fiului lui Dumnezeu, la un bărbat desăvârșit, la măsura de vârstă a plinătății lui Hristos,

Efeseni 4:4

Este un singur trup și un singur Duh, după cum ați și fost chemați pentru o singură nădejde a chemării voastre;

1 Tesaloniceni 5:13

și să‐i socotiți nespus de sus în iubire pentru lucrul lor. Fiți în pace unii cu alții.

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți și sfințirea, fără care nimeni nu va vedea pe Domnul,