Daniel 6:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Deci împăratul Dariu a iscălit scrierea și oprirea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ După aceasta, împăratul Darius a așezat în scris documentul și interdicția.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci regele Darius a semnat decretul care conținea această interdicție.

Biblia în versuri 2014

⁹ În urma celor de mai sus, Cari înaintea lui s-au spus, Dariu a scris porunca-ndată Și-a ei oprire, totodată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Acum, rege, hotărăște interdicția și însemnează scrierea, ca să nu poată fi modificată, după legea mezilor și a perșilor, care nu poate fi încălcată!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ În urma celor de mai sus, împăratul Darius a scris porunca și oprirea.

Daniel 6:9 Mawu Ofanana

Estera 1:19

Dacă este plăcut împăratului, să iasă o hotărâre domnească de la el și să se scrie în legile Perșilor și ale Mezilor, ca să nu treacă: să nu mai vină Vasti înaintea împăratului Ahașveroș; și împăratul să dea starea ei de împărăteasă alteia mai bună decât ea.

Psalmi 118:9

Mai bine este a se încrede în Domnul decât a‐și pune încrederea în cei mari.

Psalmi 146:3

Nu vă încredeți în cei mari, nici în fiul omului, în care nu este mântuire.

Proverbe 6:2

ești prins în cursă cu cuvintele gurii tale, ești prins cu cuvintele gurii tale.

Isaia 2:22

Isprăviți dar cu omul a cărui suflare este în nările lui, căci ce socoteală se poate ținea de el?