Daniel 5:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și Dariu Medul, a primit împărăția fiind cam de șaizeci și doi de ani.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ iar Darius Medul, care era în vârstă de șaizeci și doi de ani, a primit împărăția.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Apoi Darius, medul, care avea vârsta de șaizeci și doi de ani, a primit (aprobarea să conducă) regatul.

Biblia în versuri 2014

³¹ În urmă, Dariu a venit – Cari era Med – și a domnit. Șaizeci și doi de ani avea, Când împărat el ajungea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Și a pus mâna pe împărăție Darius Medul, care era în vârstă de șaizeci și doi de ani.

Daniel 5:31 Mawu Ofanana

Ieremia 25:13

Și voi aduce asupra țării aceleia toate cuvintele mele pe care le‐am rostit împotriva ei, tot ce este scris în cartea aceasta, pe care a prorocit‐o Ieremia împotriva tuturor neamurilor.

Ieremia 50:24

Ți‐am întins o cursă și te‐ai prins, Babilonule, fără să prinzi de veste; ești aflat și ești prins. Căci te‐ai luptat împotriva Domnului.

Daniel 11:1

Și în anul întâi al lui Dariu Medul am stat ca să‐l întăresc și să‐l împuternicesc.

Daniel 5:28

Peres: împărăția ta s‐a împărțit și s‐a dat mezilor și perșilor.

Daniel 6:1

I‐a plăcut lui Dariu să pună peste împărăție o sută douăzeci de satrapi, care să fie peste toată împărăția.

Daniel 9:1

În anul întâi al lui Dariu, fiul lui Ahașveros, din sămânța mezilor, care a domnit peste împărăția haldeilor: