Daniel 5:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Techel: ești cumpănit în cumpănă și aflat prea ușor;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ „Techel“ înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă și ai fost găsit ușor;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ «Techel» înseamnă că ai fost cântărit și ai fost găsit ușor.

Biblia în versuri 2014

²⁷ În cumpănă te-a „Cântărit” Și-astfel, ușor ai fost găsit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Techél: ai fost cântărit în balanță și ai fost găsit deficitar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cântărit înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă și ai fost găsit ușor!

Daniel 5:27 Mawu Ofanana

Iov 31:6

să fiu cumpănit în cumpăna dreaptă și Dumnezeu va cunoaște nevinovăția mea!

Psalmi 62:9

Cei de jos sunt numai o suflare, cei de sus sunt o minciună; puși în cumpănă toți sunt mai ușori decât o suflare.

Proverbe 16:2

În ochii omului toate căile sale sunt curate, dar Domnul cumpănește duhurile.

Proverbe 21:2

În ochii omului orice cale este dreaptă, dar Domnul cumpănește inimile.

Ieremia 6:30

se vor numi argint lepădat, căci Domnul i‐a lepădat.

Езекиел 5:1

Și tu, fiu al omului, ia‐ți un cuțit ascuțit, (să‐ți iei un brici de bărbier) și trece‐l pe capul tău și pe barba ta; și ia o cumpănă cu talgere și împarte perii:

Nahum 1:14

Și Domnul a dat poruncă despre tine, nu se va mai semăna sămânță din numele tău: voi stârpi din casa dumnezeilor tăi chipul cioplit și chipul turnat. Îți voi pregăti mormântul, căci ești urât.

1 Corinteni 3:13

lucrul fiecăruia se va arăta: pentru că ziua îl va face cunoscut, căci se descoperă în foc și focul însuși va încerca ce fel este lucrul fiecăruia.