Daniel 5:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și aceasta este scrierea care s‐a scris: Mene, Mene, Techel, Ufarsin.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Mesajul care a fost scris era: „Mene, Mene, Techel, Uparsin“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cuvintele scrise sunt acestea: «Mene, Mene, Techel, Uparsin».

Biblia în versuri 2014

²⁵ Iată ce scrie: „Numărat”, După aceea „Cântărit” Și-apoi, în urmă, „Împărțit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Aceasta este scrierea care a fost înfățișată: «Mené, mené, techél ufarsín».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Iată însă scrierea care a fost scrisă: ‘Numărat, numărat, cântărit și împărțit!’

Daniel 5:25 Mawu Ofanana

2 Cronici 21:12

Și i‐a venit o scrisoare de la Ilie, prorocul, zicând: Așa zice Domnul Dumnezeul lui David, tatăl tău: Fiindcă n‐ai umblat în căile lui Iosafat, tatăl tău, și în căile lui Asa, împăratul lui Iuda,

Isaia 14:11

Fala ta s‐a coborât în Șeol și sunetul harpelor tale. Molia este așternută sub tine și viermii te acopăr.

Isaia 47:11

De aceea va veni răul peste tine, nu vei ști de unde se ridică; și va cădea peste tine nevoia pe care n‐o vei îndepărta și pustiirea pe care n‐ai bănuit‐o va veni peste tine deodată.

Ieremia 27:7

Și toate neamurile îi vor sluji lui și fiului său și fiului fiului său, până când va veni și vremea țării sale; și atunci neamuri multe și împărați mari îl vor face robul lor.

Daniel 5:24

Atunci s‐a trimis dinaintea lui partea de mână și s‐a scris scrierea aceasta.

Daniel 5:26

Aceasta este tălmăcirea lucrului: Mene: Dumnezeu a numărat împărăția ta și i‐a pus sfârșit;

Habacuc 2:7

Oare nu se vor ridica deodată cei ce te vor mușca și se vor deștepta cei ce te vor strâmtora și le vei ajunge de pradă?

Luca 1:51

A arătat tărie cu brațul său, a risipit pe cei mândri în gândul inimii lor.

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i‐a zis: Nebunule! chiar în noaptea aceasta ți se va cere înapoi sufletul, iar cele ce ai pregătit ale cui vor fi?

1 Samuel 28:19

Și Domnul va da și pe Israel cu tine în mâna filistenilor și mâine tu și fiii tăi veți fi cu mine. Domnul va da și tabăra lui Israel în mâna filistenilor.