Daniel 3:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Ei au răspuns și au zis împăratului Nebucadnețar: Împărate, să trăiești în veac!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Ei i-au zis împăratului Nebucadnețar: „Să trăiești veșnic, împărate!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ei i-au zis regelui Nabucodonosor: „Să trăiești etern, rege!

Biblia în versuri 2014

⁹ ‘Naintea lui merseră dar Și către Nebucadențar Au zis astfel: „Să ne trăiești În veci și să împărățești!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ei au luat cuvântul și i-au spus lui Nabucodonosór, regele: „Rege, în veci să trăiești!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Ei au luat cuvântul și au zis împăratului Nebucadnețar: „Să trăiești veșnic, împărate!

Daniel 3:9 Mawu Ofanana

1 Regi 1:31

Și Bat‐Șeba s‐a plecat cu fața până la pământ și a făcut plecăciune împăratului și a zis: Trăiască domnul meu împăratul David în veac.

Daniel 2:4

Atunci haldeii au vorbit împăratului în limba aramaică: Împărate, să trăiești în veac! Spune slujitorilor tăi visul și vom arăta tălmăcirea.

Daniel 5:10

Și împărăteasa, la cuvintele împăratului și ale mai marilor săi, a intrat în casa ospățului și împărăteasa a vorbit și a zis: Împărate, să trăiești în veac! Să nu te tulbure gândurile tale și să nu ți se schimbe fața.

Daniel 6:21

Atunci Daniel a vorbit împăratului: Împărate, să trăiești în veac!

Daniel 6:6

Atunci mai marii și satrapii aceștia s‐au adunat grămadă la împărat și i‐au vorbit așa: Împărate Dariu, să trăiești în veac!

Romani 13:7

Dați tuturor ce li se datorește: celui cu darea, darea; celui cu vama, vama; celui cu teama, teama; celui cu cinstea, cinstea.