Daniel 2:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Acesta este visul; și vom spune înaintea împăratului tălmăcirea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Acesta este visul; acum voi spune și interpretarea lui înaintea împăratului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Acesta este visul. Acum voi spune și interpretarea lui înaintea regelui.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Acesta-i firul visului Și iată tâlcuirea lui:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Acesta este visul și interpretarea lui o vom spune înaintea regelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Iată visul. Acum îi vom spune și tâlcuirea înaintea împăratului.

Daniel 2:36 Mawu Ofanana

Geneza 40:12

Și Iosif i‐a zis: Aceasta este tâlcuirea lui: cele trei vițe sunt trei zile.

Geneza 40:18

Și Iosif a răspuns și a zis: Aceasta este tâlcuirea lui: cele trei coșuri sunt trei zile.

Daniel 2:31

Tu, împărate, vedeai și iată un chip mare, chipul acesta era foarte mare și strălucirea lui era măreață. El sta înaintea ta și înfățișarea lui era grozavă.