Daniel 12:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Ferice de cel ce așteaptă și ajunge la o mie trei sute treizeci și cinci de zile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Ferice de cel ce așteaptă și ajunge până la o mie trei sute treizeci și cinci de zile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Cel care așteaptă și ajunge până la o mie trei sute treizeci și cinci de zile, este un om fericit.

Biblia în versuri 2014

¹² Ferice de cei ce așteaptă Ca să ajungă astfel, deci, O mie trei sute treizeci Și cinci de zile! Iar acum,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Fericit cel care va aștepta și va ajunge la o mie trei sute treizeci și cinci de zile!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ferice de cine va aștepta și va ajunge până la o mie trei sute treizeci și cinci de zile!

Daniel 12:12 Mawu Ofanana

Isaia 30:18

Și de aceea Domnul va aștepta să aibă milă de voi, și de aceea va fi înălțat ca să se îndure de voi, căci Domnul este un Dumnezeu al judecății. Ferice de toți cei ce‐l așteaptă.

Езекиел 4:6

Și după ce vei împlini pe acestea, să te culci a doua oară pe coasta dreaptă și vei purta nelegiuirea lui Iuda patruzeci de zile. Ți‐am pus o zi pentru fiecare an.

Daniel 8:14

Și mi‐a zis: Până la două mii trei sute de seri și dimineți; atunci sfântul locaș va fi curățit.

Romani 11:15

Căci dacă lepădarea lor este împăcarea lumii, ce va fi primirea lor, dacă nu viață dintre cei morți?

Revelația 11:2

Și curtea de afară a Templului scoate‐o afară și n‐o măsura, pentru că a fost dată Neamurilor: și vor călca sfânta cetate patruzeci și două de luni.

Revelația 12:6

Și femeia a fugit în pustie, unde are un loc gătit de la Dumnezeu ca s‐o hrănească acolo o mie două sute șaizeci de zile.

Revelația 13:5

Și i s‐a dat o gură să vorbească lucruri mari și hule și i s‐a dat putere să lucreze patruzeci și două de luni.

Revelația 20:4

Și am văzut scaune de domnie și au șezut pe ele și li s‐a dat judecata, și am văzut sufletele celor ce li se tăiase capul pentru mărturia lui Isus și pentru Cuvântul lui Dumnezeu și cei ce nu se închinaseră fiarei, nici icoanei ei și nu primiseră semnul pe fruntea și pe mâna lor; și au trăit și au împărățit cu Hristos o mie de ani.