Daniel 1:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și Dumnezeu a făcut ca Daniel să afle har și milă înaintea mai marelui famenilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Dumnezeu a făcut ca Daniel să găsească îndurare și bunăvoință înaintea căpeteniei demnitarilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dumnezeu a făcut ca Daniel să obțină acceptare și bunăvoință din partea comandantului eunucilor.

Biblia în versuri 2014

⁹ Lucrul acesta I-a plăcut Lui Dumnezeu și a făcut Ca Daniel să dobândească Bunăvoință și să crească Apoi, în ochii celui care E peste fameni pus mai mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Dumnezeu i-a dat lui Daniél [să afle] har și îndurare înaintea căpeteniei eunucilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dumnezeu a făcut ca Daniel să capete bunăvoință și trecere înaintea căpeteniei famenilor dregători.

Daniel 1:9 Mawu Ofanana

Geneza 32:28

Și a zis: Numele tău nu se va mai numi Iacov, ci Israel, căci te‐ai luptat cu Dumnezeu și cu oameni și ai biruit.

Geneza 39:21

Și Domnul era cu Iosif și și‐a vărsat îndurarea peste el și i‐a dat har în ochii mai marelui închisorii.

1 Regi 8:50

și iartă pe poporul tău ce au păcătuit împotriva ta și toate călcările lor de lege, pe care le‐au săvârșit împotriva ta, și dă‐le să afle îndurare înaintea celor ce i‐au dus prinși, ca să se îndure de ei.

Neemia 1:11

Rogu‐te, Doamne, fie urechea ta cu luare aminte la rugăciunea robului tău și la rugăciunea robilor tăi, cărora le place să se teamă de numele tău: și fă, rogu‐te, să propășească robul tău în ziua aceasta și dă‐i să afle milă înaintea bărbatului acestuia. (Și eram paharnicul împăratului).

Neemia 2:4

Și împăratul mi‐a zis: Ce voiești să‐mi ceri? Deci m‐am rugat la Dumnezeul cerurilor.

Estera 2:9

Și fecioara i‐a plăcut și a aflat har înaintea lui; și el s‐a grăbit să‐i dea lucrurile pentru curățirea ei și părțile ei și să‐i dea cele șapte tinere, alese din casa împăratului: și a strămutat‐o pe ea și pe tinerele ei în partea cea mai bună din casa femeilor.

Iov 5:15

Dar el mântuiește pe cel nevoiaș de sabie, din gura lor, și din mâna celui puternic.

Iov 5:16

Și astfel săracul are nădejde și nedreptatea amuțește.

Psalmi 106:46

Și i‐a făcut să afle milă înaintea tuturor celor ce‐i luaseră prinși.

Psalmi 4:3

Dar să știți că Domnul și‐a ales pe cel cuvios; Domnul va auzi când voi striga către el.

Proverbe 16:7

Când căile unui om plac Domnului, și pe vrăjmașii săi îi împacă cu el.

Daniel 1:10

Și mai marele famenilor a zis lui Daniel: Mă tem de domnul meu împăratul, care v‐a rânduit mâncarea și băutura, căci de ce să vadă el fețele voastre mai triste decât ale tinerilor care sunt de vârsta voastră? Și ați face vinovat capul meu înaintea împăratului.

Fapte 7:10

Și l‐a scos din toate necazurile lui și i‐a dat har și înțelepciune înaintea lui Faraon, împăratul Egiptului, și l‐a făcut dregător peste Egipt și peste toată casa sa.