Amos 1:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și voi trimite un foc peste zidul Tirului și‐i va mistui palatele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Voi trimite focul asupra zidurilor Tyrului și îi va distruge fortărețele“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Voi trimite foc împotriva zidurilor Tirului; și acesta îi va distruge total fortărețele.»

Biblia în versuri 2014

¹⁰ De-aceea, foc o să se lase Peste ale Tirului case Și mistuite vor fi toate Paletele, în el, aflate.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Voi trimite foc peste zidul din Tir și va devora palatele sale”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ De aceea, voi trimite foc în zidurile Tirului și-i va mistui palatele.”

Amos 1:10 Mawu Ofanana

Ieremia 47:4

din pricina zilei care vine să nimicească pe toți filistenii, să stârpească din Tir și din Sidon orice ajutor care rămâne. Căci Domnul va nimici pe filisteni, rămășița ostrovului Caftor.

Езекиел 26:12

Și‐ți vor prăda avuțiile și‐ți vor răpi mărfurile și‐ți vor dărâma zidurile și‐ți vor nimici casele tale cele frumoase; și‐ți vor pune pietrele și lemnele și pulberea în mijlocul apelor.

Езекиел 26:4

Și vor strica zidurile Tirului și‐i vor surpa turnurile. Și‐i voi rade pulberea de pe el, și‐l voi face o stâncă seacă.

Езекиел 28:18

Prin mulțimea nelegiuirilor tale, prin nedreptatea negoțului tău, ți‐ai pângărit locașurile tale sfințite; de aceea am scos un foc din mijlocul tău, te‐a mistuit și te‐am prefăcut în cenușă pe pământ, înaintea tuturor celor ce te privesc.

Ioel 3:4

Și voi, ce aveți voi cu mine, tu Tirule, și tu Sidonule, și toate ținuturile Filistiei? Oare voiți să‐mi dați o răsplată? Și dacă voiți să‐mi răsplătiți, iute și repede voi întoarce răsplata voastră asupra capului vostru.

Amos 1:4

Și voi trimite un foc în casa lui Hazael și va mistui palatele lui Ben‐Hadad.

Amos 1:7

Și voi trimite un foc pe zidul Gazei și‐i va mistui palatele.

Zaharia 9:4

Iată, Domnul va pune stăpânire pe el și va lovi puterea sa în mare și va fi mistuit de foc.