2 Samuel 7:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și a fost așa: în aceeași noapte cuvântul Domnului a fost către Natan zicând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ În noaptea aceea însă, Cuvântul Domnului a venit la Natan, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar în acea noapte, Cuvântul lui Iahve a venit la Natan și i-a zis:

Biblia în versuri 2014

⁴ Cuvântul Domnului s-a dus – În miez de noapte – și a spus, Către Natan: „Să te pornești

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ În noaptea aceea, cuvântul Domnului a fost [adresat] lui Natán:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ În noaptea următoare, Cuvântul Domnului a vorbit lui Natan:

2 Samuel 7:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:1

Și Domnul a trimis pe Natan la David. Și a venit la el și a zis: Erau doi oameni într‐o cetate, unul bogat și celălalt sărac.

2 Samuel 7:3

Și Natan a zis împăratului: Mergi și fă tot ce este în inima ta, căci Domnul este cu tine.

2 Samuel 7:5

Mergi și zi robului meu David: Așa zice Domnul: Oare îmi vei zidi tu o casă ca să locuiesc în ea?

1 Regi 8:16

Din ziua în care am scos pe poporul meu Israel din Egipt, n‐am ales dintre toate semințiile lui Israel nicio cetate în care să se zidească o casă, ca să fie numele meu acolo, ci am ales pe David ca să fie peste poporul meu Israel.

1 Cronici 17:3

Și a fost așa: în aceeași noapte cuvântul lui Dumnezeu a fost către Natan, zicând:

Amos 3:7

Dar Domnul Dumnezeu nu va face nimic fără să descopere taina sa slujitorilor săi prorocilor.

Numeri 12:6

Și a zis: Ascultați acum cuvintele mele! Dacă va fi un proroc între voi, eu, Domnul, mă voi arăta lui într‐o vedenie, voi vorbi cu el într‐un vis.