2 Samuel 3:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și Iș‐Boșet n‐a putut răspande lui Abner un alt cuvânt, căci se temea de el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Iș-Boșet n-a îndrăznit să-i mai spună ceva lui Abner, pentru că se temea de el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iș-Boșet nu a mai avut curajul să îi spună ceva lui Abner, pentru că îi era frică de el.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Când Iș-Boșet l-a auzit, Nici un cuvânt n-a mai rostit, Căci el, de Abner, se temea Și să-l înfrunte, nu-ndrăznea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ [Iș-Bóșet] nu a mai putut să-i întoarcă vreun cuvânt lui Abnér, pentru că se temea de el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Iș-Boșet n-a îndrăznit să mai răspundă o vorbă lui Abner, pentru că se temea de el.

2 Samuel 3:11 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:10

de a muta împărăția de la casa lui Saul și de a ridica scaunul de domnie al lui David peste Israel și peste Iuda, de la Dan până la Beer‐Șeba.

2 Samuel 3:12

Și Abner a trimis soli la David, din parte‐i zicând: A cui este țara? zicând: Fă legământ cu mine și iată mâna mea va fi cu tine ca să‐ți aducă pe tot Israelul.

Psalmi 60:2

Ai cutremurat pământul, l‐ai despicat; vindecă spărturile, căci se clatină.