2 Samuel 17:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și Hușai a zis lui Absalom: Sfatul pe care l‐a dat Ahitofel nu este bun de astădată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Hușai i-a răspuns lui Absalom: ‒ De data aceasta, sfatul dat de Ahitofel nu este bun.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Hușai a răspuns: „De această dată, sfatul dat de Ahitofel nu este bun.

Biblia în versuri 2014

⁷ Hușai a spus: „Nu-i potrivit Sfatul pe care ți l-a dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Hușái i-a răspuns lui Absalóm: „De data aceasta, sfatul pe care ți l-a dat Ahitófel nu este bun”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Hușai a răspuns lui Absalom: „De data aceasta, sfatul pe care ți l-a dat Ahitofel nu este bun.”

2 Samuel 17:7 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:31

Și unul a spus lui David zicând: Ahitofel este între urzitori cu Absalom. Și David a zis: Zădărnicește sfatul lui Ahitofel, Doamne, te rog.

2 Samuel 15:34

Dar dacă te vei întoarce în cetate și vei zice lui Absalom: Voi fi robul tău, împărate; cum am fost robul tatălui tău în trecut, așa voi fi robul tău acum! atunci îmi vei zădărnici sfatul lui Ahitofel.

2 Samuel 16:21

Și Ahitofel a zis lui Absalom: Intră la țiitoarele tatălui tău pe care le‐a lăsat să păzească ele casa și tot Israelul v‐a auzi că ai miros urât la tatăl tău; atunci mâinile tuturor celor ce sunt cu tine se vor întări.

2 Samuel 17:6

Și Hușai a venit la Absalom și Absalom i‐a vorbit zicând: Ahitofel a vorbit cu cuvântul acesta: să facem ce a zis el? Dacă nu, vorbește tu.

Proverbe 31:8

Deschide‐ți gura pentru cel mut, în pricina tuturor fiilor celor părăsiți.