2 Samuel 12:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și să întoarcă oaia împătrit pentru că a făcut lucrul acesta și pentru că n‐a avut milă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Să dea înapoi patru mielușele, pentru că a comis fapta aceasta și pentru că nu a arătat milă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Să dea înapoi patru oi tinere pentru această faptă și pentru că nu a avut milă!”

Biblia în versuri 2014

⁶ Voiesc – îndată – să se știe Că patru miei va da-napoi, Din turmele sale de oi, Săracului nedreptățit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Să plătească de patru ori mieluța din cauză că a făcut lucrul acesta și pentru că nu s-a îndurat!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Și să dea înapoi patru miei, pentru că a săvârșit fapta aceasta și n-a avut milă.”

2 Samuel 12:6 Mawu Ofanana

Neemia 5:11

Întoarceți‐le, rogu‐vă, chiar astăzi țarinile, viile, măslinii și casele lor și o sutime din argintul și din grâul, din mustul și din untdelemnul, pe care l‐ați cerut de la ei.

Exodul 21:34

stăpânul gropii să plătească, să dea argintul stăpânului lor și dobitocul mort va fi al lui.

Exodul 22:1

Dacă va fura cineva un bou sau o oaie și o va junghia sau o va vinde, să plătească cinci boi pentru un bou și patru oi pentru o oaie.

Proverbe 6:31

dar dacă este prins, va da înapoi înșeptit; toată averea casei sale o va da.

Levitic 6:5

sau orice lucru pentru care a jurat strâmb; și să plătească prețul întreg și să adauge a cincea parte mai mult la el și să‐l dea aceluia al cui este, în ziua jertfei lui pentru vină.

Luca 19:8

Iar Zacheu a stat și a zis către Domnul: Iată, jumătate din averea mea, Doamne, o dau săracilor; și dacă am năpăstuit pe vreunul cu ceva, dau înapoi împătrit.

Iacov 2:13

Căci judecata este fără milă pentru cel ce nu face milă; mila se fălește împotriva judecății.