2 Samuel 11:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și femeia a zămislit și a trimis și a spus lui David și a zis: Sunt însărcinată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Femeia a rămas însărcinată și a trimis să-l înștiințeze pe David, zicând: „Sunt însărcinată!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Batșeba a rămas însărcinată; și l-a anunțat pe David, zicând: „Sunt însărcinată!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Ea a rămas însărcinată Și, vorbă, i-a trimis, îndată, Lui David și l-a înștiințat, Despre-acest fapt. Când a aflat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Femeia a zămislit și a trimis să i se aducă la cunoștință lui Davíd, zicând: „Sunt însărcinată”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Femeia a rămas însărcinată și a trimis vorbă lui David zicând: „Sunt însărcinată.”

2 Samuel 11:5 Mawu Ofanana

2 Samuel 11:6

Și David a trimis vorbă lui Ioab: Trimete‐mi pe Urie, Hetitul! Și Ioab a trimis pe Urie la David.

Proverbe 6:34

Căci gelozia este furia bărbatului și nu îl va cruța în ziua răzbunării.

Levitic 20:10

Și bărbatul care va preacurvi cu nevasta altuia, bărbatul care va preacurvi cu nevasta aproapelui său să fie omorâți atât preacurvarul cât și preacurva.

Deuteronom 22:22

Dacă se va afla un bărbat culcat cu o femeie măritată, amândoi să moară, bărbatul care s‐a culcat cu femeia, și femeia; și să curăți răul din Israel.