1 Samuel 7:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și copiii lui Israel au scos Baalii și Astarteele și au slujit numai Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Fiii lui Israel au îndepărtat baalii și aștoretele și au slujit numai Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Israelienii au îndepărtat imaginile lui Baal și pe cele ale zeiței Astarte; și au slujit numai lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴ Israeliții au luat Bali și-Astartee, de îndat’, Le-au scos afară, negreșit, Și Domnului doar, i-au slujit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Fiii lui Israél i-au îndepărtat pe Báali și Astárte și i-au slujit numai Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și copiii lui Israel au scos din mijlocul lor baalii și astarteele și au slujit numai Domnului.

1 Samuel 7:4 Mawu Ofanana

1 Regi 11:33

Fiindcă m‐au părăsit și s‐au închinat Astarteei, zeița sidonienilor, lui Chemoș, dumnezeul moabiților, lui Milcom, dumnezeul copiilor lui Amon, și n‐au umblat în căile mele, ca să facă ce este drept în ochii mei, și păzind așezămintele mele și judecățile mele, ca David, tatăl său.

1 Regi 11:5

Și Solomon a umblat după Astartea, zeița sidonienilor, și după Milcom, urâciunea amoniților.

1 Regi 8:48

și se vor întoarce la tine din toată inima lor și din tot sufletul lor, în țara vrăjmașilor lor care i‐au dus prinși, și se vor ruga ție către țara lor pe care ai dat‐o părinților lor, către cetatea pe care ai ales‐o și către casa pe care am zidit‐o numelui tău,

2 Regi 23:15

Chiar și altarul care era în Betel, înălțimea pe care o făcuse Ieroboam, fiul lui Nebat, care a tras pe Israel în păcat, și altarul și înălțimea le‐a dărâmat și a ars înălțimea, a prefăcut‐o în pulbere și a ars Astartea.

Osea 14:3

Asiria nu ne va mântui; nu vom călări pe cai: și nu vom mai zice către lucrul mâinilor noastre: Dumnezeul nostru! pentru că la tine află îndurare orfanul.

Osea 14:8

Efraim va zice: Ce mai am a face cu idolii? — Eu îl voi auzi și voi privi spre el. — Eu sunt ca un chiparos verde. — Din mine vine rodul tău.

Judecători 2:11

Și copiii lui Israel au făcut rău în ochii Domnului și au slujit Baalilor.

Judecători 2:13

Și au părăsit pe Domnul și au slujit lui Baal și Astarteelor.

1 Samuel 7:3

Și Samuel a vorbit către toată casa lui Israel zicând: Dacă vă întoarceți la Domnul din toată inima voastră, scoateți dumnezeii străini și Astarteele din mijlocul vostru, și îndreptați‐vă inimile spre Domnul și numai lui slujiți‐i și vă va scăpa din mâna filistenilor.

1 Samuel 7:5

Și Samuel a zis: Adunați tot Israelul la Mițpa și mă voi ruga Domnului pentru voi.