1 Samuel 2:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Arcul celor puternici este sfărâmat și cei ce se poticneau sunt încinși cu putere.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Arcul celor viteji se înspăimântă, iar celor care se împiedică li se dă putere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Sunt sfărâmate arcurile celor care dețin forța; iar celor care se clătinau, li se oferă acum stabilitate.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată că arcul celor tari S-a sfărâmat, iar acei cari Se arătau slabi la vedere, Acum încinși sunt, cu putere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Arcul celor puternici a slăbit, iar cei care se poticneau au fost încinși cu putere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Arcul celor puternici s-a sfărâmat, Și cei slabi sunt încinși cu putere.

1 Samuel 2:4 Mawu Ofanana

Psalmi 18:39

Căci tu m‐ai încins cu putere spre luptă; ai plecat sub mine pe cei ce se ridicau împotriva mea.

Psalmi 37:15

Sabia lor va intra în inima lor și arcurile lor se vor sfărâma.

Psalmi 37:17

Căci brațele celor răi se vor sfărâma, dar Domnul sprijină pe cei drepți.

Psalmi 46:10

Opriți‐vă și cunoașteți că eu sunt Dumnezeu; voi fi înălțat între neamuri, voi fi înălțat pe pământ!

Psalmi 46:9

El a pus capăt războaielor până la marginile pământului; rupe arcul și taie sulița în două, arde carele cu foc.

Psalmi 76:3

Acolo a sfărâmat fulgerele arcului, scutul și sabia și lupta. (Sela.)

Isaia 10:4

Doar se vor pleca sub cei prinși și vor cădea sub cei uciși. Cu toate acestea mânia sa nu se întoarce și mâna sa tot întinsă este.

Isaia 40:29

El dă tărie celui ostenit și crește puterea celui neputincios.

Ieremia 37:10

Căci chiar dacă ați fi bătut toată oastea haldeilor care se luptă împotriva voastră și ar fi rămas din ei numai bărbați răniți, totuși ei s‐ar scula fiecare în cortul său și ar arde cetatea aceasta cu foc.

Ieremia 51:56

Căci pustiitorul a venit împotriva lui, împotriva Babilonului, și vitejii săi sunt prinși, arcurile lor s‐au frânt. Căci Domnul Dumnezeul răsplătirilor le răsplătește.

2 Corinteni 12:9

Și el mi‐a zis: Harul meu îți este îndeajuns, căci puterea mea în slăbiciune se desăvârșește. Foarte bucuros deci mă voi lăuda mai mult cu slăbiciunile mele, ca puterea lui Hristos să locuiască asupra mea.

Efeseni 6:14

De aceea stați în picioare, după ce v‐ați încins mijlocul cu adevăr și v‐ați îmbrăcat cu platoșa dreptății,

Filipeni 4:13

Toate le pot în cel ce mă întărește,

Evrei 11:32

Și ce să mai zic? Căci nu‐mi va ajunge vremea dacă istorisesc despre Ghedeon, Barac, Samson, Ieftaie, despre David și Samuel și despre proroci,

Evrei 11:34

au stins puterea focului, au scăpat de ascuțișuri de sabie, s‐au împuternicit din slăbiciune, s‐au făcut tari în război, au făcut să plece tabere de străini;