1 Samuel 2:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Ana s‐a rugat și a zis: Mi se veselește inima în Domnul. Mi s‐a înălțat cornul în Domnul. Mi s‐a lărgit gura asupra vrăjmașilor mei: căci mă bucur de mântuirea ta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Ana s-a rugat, zicând: „Mi se bucură inima în Domnul; puterea îmi este înălțată de Domnul, iar gura mea este larg deschisă împotriva dușmanilor mei, căci mă bucur de ajutorul Tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Ana s-a rugat zicând: „Inima mea se bucură în Iahve; și în El mi se consolidează forța. Gura îmi este larg deschisă împotriva dușmanilor mei; pentru că mă bucur de salvarea Ta.

Biblia în versuri 2014

¹ Rugându-se, Ana a spus: „În Dumnezeul Cel de Sus, Se bucură inima mea. Prin El, putere voi avea. Puterea mea, El a-nălțat-o Și nimeni n-a mai clătinat-o. Gura mi s-a deschis, pe dată, Contra vrăjmașilor, căci iată, Se bucură sufletul meu, De sprijinul lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ána s-a rugat și a zis: „Inima mea tresaltă de bucurie în Domnul, fruntea mi se înalță datorită lui Dumnezeu. Mi se deschide larg gura împotriva dușmanilor mei, căci mă bucur de mântuirea ta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Ana s-a rugat și a zis: „Mi se bucură inima în Domnul, Puterea mea a fost înălțată de Domnul; Mi s-a deschis larg gura împotriva vrăjmașilor mei, Căci mă bucur de ajutorul Tău.

1 Samuel 2:1 Mawu Ofanana

2 Cronici 20:27

Și toți bărbații din Iuda și din Ierusalim, și Iosafat în fruntea lor, s‐au întors și au venit iarăși în Ierusalim cu bucurie, căci Domnul le dăduse bucurie asupra vrăjmașilor lor.

Neemia 11:17

și Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zabdi, fiul lui Asaf, era întâiul ca să înceapă mulțumirile în rugăciune, și Bachuchia al doilea între frații săi; și Abda, fiul lui Șamua, fiul lui Galal, fiul lui Iedutun.

Iov 16:15

Mi‐am cusut un sac pe piele și mi‐am pus cornul în pulbere.

Psalmi 118:14

Domnul este tăria mea și cântarea mea; și el a fost mântuirea mea.

Psalmi 13:5

Iar eu m‐am încrezut în îndurarea ta. Inima mea se va bucura în mântuirea ta.

Psalmi 148:14

Și el a înălțat cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, popor aproape de el. Lăudați pe Domnul!

Psalmi 18:2

Domnul este stânca mea și cetățuia mea și izbăvitorul meu; Dumnezeul meu, stânca mea, în el îmi voi pune încrederea; scutul meu și cornul mântuirii mele, turnul meu cel înalt!

Psalmi 20:5

Ne vom bucura de mântuirea ta și în numele Dumnezeului nostru vom ridica steagurile noastre. Domnul să împlinească toate cererile tale.

Psalmi 21:2

Tu i‐ai dat dorința inimii lui și n‐ai oprit cererea buzelor lui. (Sela.)

Psalmi 35:9

Și sufletul meu se va veseli în Domnul, se va bucura de mântuirea lui.

Psalmi 51:15

Doamne, deschide‐mi buzele și gura mea va vesti lauda ta.

Psalmi 71:8

Gura mea se va umple de lauda ta și de slava ta toată ziua.

Psalmi 75:10

Voi tăia toate coarnele celor răi; dar coarnele celor drepți vor fi înălțate.

Psalmi 89:17

Căci tu ești slava puterii lor și în bunăvoința ta se va înălța cornul nostru.

Psalmi 89:18

Căci Domnul este scutul nostru și Sfântul lui Israel Împăratul nostru.

Psalmi 89:24

Și credincioșia mea și îndurarea mea vor fi cu el și prin numele meu cornul său se va înălța.

Psalmi 9:14

ca să spun toată lauda ta în porțile fiicei Sionului. Mă voi bucura în mântuirea ta.

Psalmi 92:10

Dar tu vei înălța cornul meu ca pe al bivolului; eu sunt uns cu untdelemn proaspăt.

Exodul 15:1

Atunci Moise și copiii lui Israel au cântat această cântare Domnului și au vorbit zicând: Voi cânta Domnului, căci a biruit în chip slăvit. A aruncat în mare pe cal și pe călărețul lui.

Exodul 15:21

Și Maria le‐a răspuns: Cântați Domnului, căci a biruit în chip măreț, a aruncat în mare pe cal și pe călărețul lui.

Habacuc 3:1

O rugăciune a lui Habacuc, prorocul, pe Șighionot.

Habacuc 3:18

totuși eu mă voi bucura în Domnul, mă voi veseli în Dumnezeul mântuirii mele.

Luca 1:69

și ne‐a ridicat un corn de mântuire în casa lui David, slujitorul său,

Romani 5:11

Dar nu numai așa, ci ne și lăudăm în Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Hristos, prin care am luat acum împăcarea.

Deuteronom 33:17

Măreția lui este ca întâiul născut al taurului său și coarnele lui sunt coarne de bivol. Cu ele va împunge laolaltă popoarele până la marginile pământului. Acestea sunt zecile de mii ale lui Efraim și acestea sunt miile lui Manase.

Filipeni 3:3

Căci noi suntem tăierea împrejur, noi care slujim lui Dumnezeu prin Duhul și ne lăudăm în Hristos Isus și nu ne încredem în carne.

Filipeni 4:4

Bucurați‐vă totdeauna în Domnul! Iarăși voi zice: bucurați‐vă!

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați de nimic, ci în orice, faceți cunoscut cererile voastre către Dumnezeu prin rugăciune și prin cerere cu mulțumiri.

1 Petru 1:8

pe care, deși nu l‐ați văzut, îl iubiți; în care, deși nu‐l vedeți acum, dar crezând, vă veseliți cu bucurie de nespus și slăvită,

Revelația 18:20

Veselește‐te de ea, cerule, și sfinților și apostolilor și prorocilor, pentru că Dumnezeu v‐a judecat judecata voastră față de ea.

1 Samuel 1:6

Și potrivnica ei o împungea foarte mult ca s‐o necăjească, fiindcă Domnul îi închisese pântecele.

1 Samuel 1:7

Și așa făcea Elcana an de an. Oridecâteori se suia ea la casa Domnului, aceea o împungea așa; și ea plângea și nu mânca.