1 Samuel 19:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și Saul a ascultat de glasul lui Ionatan. Și Saul a jurat: Viu este Domnul, de va fi omorât.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Saul a ascultat de Ionatan și a jurat: ‒ Viu este Domnul că David nu va fi omorât.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Saul a ascultat de Ionatan; și a jurat, zicând: „Jur pe Iahve care este viu, că David nu va fi omorât.”

Biblia în versuri 2014

⁶ Saul, atunci – în sinea lui – I-a dat dreptate fiului. De al său glas, a ascultat Și-apoi – în urmă – a jurat: „Viu este Domnul” – el a zis – „Că David nu va fi ucis!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Saul a ascultat glasul lui Ionatán și a jurat: „Viu este Domnul! Nu va muri”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Saul a ascultat glasul lui Ionatan și a jurat zicând: „Viu este Domnul că David nu va muri!”

1 Samuel 19:6 Mawu Ofanana

Psalmi 15:4

În ochii lui cel vrednic de dispreț este nesocotit, dar cinstește pe cei ce se tem de Domnul. El jură spre pagubă și nu schimbă.

Proverbe 31:8

Deschide‐ți gura pentru cel mut, în pricina tuturor fiilor celor părăsiți.

Ieremia 5:2

Și dacă ei zic: Viu este Domnul! Cu adevărat jură mincinos.

1 Samuel 14:39

Căci viu este Domnul care mântuiește pe Israel: dacă ar fi chiar prin Ionatan, fiul meu, va muri. Și nimeni din tot poporul nu i‐a răspuns.

1 Samuel 19:5

Căci și‐a pus viața în mână și a bătut pe filistean, și Domnul a făcut o mântuire mare pentru tot Israelul. Tu ai văzut și te‐ai bucurat; de ce dar vrei să păcătuiești împotriva unui sânge nevinovat, să omori pe David fără cuvânt?

1 Samuel 19:7

Și Ionatan a chemat pe David și Ionatan i‐a spus toate cuvintele acestea. Și Ionatan a adus pe David la Saul și el a fost înaintea lui ca mai înainte.

1 Samuel 28:10

Și Saul i‐a jurat pe Domnul zicând: Viu este Domnul de ți se va întâmpla vreun rău din acest lucru.