1 Samuel 18:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și Ionatan și David au făcut legământ, căci îl iubea ca pe sufletul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ionatan a încheiat un legământ cu David pentru că îl iubea ca pe sine însuși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ionatan a făcut un legământ cu David, pentru că îl iubea ca pe sine însuși.

Biblia în versuri 2014

³ De Ionatan, era iubit, Și-acesta-n urmă a venit, Să facă legământ, cu el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ionatán a făcut o alianță cu Davíd pentru că-l îndrăgea ca pe sufletul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ionatan a făcut legământ cu David, pentru că-l iubea ca pe sufletul lui.

1 Samuel 18:3 Mawu Ofanana

2 Samuel 21:7

Și împăratul a cruțat pe Mefiboșet, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, pentru jurământul Domnului care era între ei, între David și Ionatan, fiul lui Saul.

Proverbe 18:24

Un om cu prieteni mulți se va prăpădi, dar este un prieten care se lipește mai strâns decât un frate.

1 Samuel 19:1

Și Saul a vorbit lui Ionatan, fiul său, și tuturor robilor săi, ca ei să omoare pe David.

1 Samuel 20:41

Băiatul s‐a dus și David s‐a sculat din partea de miazăzi și a căzut pe fața sa la pământ și s‐a plecat de trei ori; și s‐au sărutat unul pe altul și au plâns unul cu altul până ce David l‐a întrecut.

1 Samuel 20:42

Și Ionatan a zis lui David: Mergi în pace, cum am jurat amândoi în numele Domnului zicând: Domnul să fie între mine și tine și între sămânța mea și sămânța ta în veac. Și s‐a sculat și a plecat. Și Ionatan a intrat în cetate.

1 Samuel 22:8

de ați urzit toți împotriva mea și nimeni nu descopere urechii mele când fiul meu a făcut învoială cu fiul lui Isai, și nu este nimeni dintre voi căruia să‐i pară rău de mine și să descopere urechii mele că fiul meu a răsculat pe slujitorul meu împotriva mea, ca să pândească împotriva mea ca astăzi?

1 Samuel 23:18

Și amândoi au făcut legământ înaintea Domnului și David a rămas în pădure, iar Ionatan s‐a dus la casa sa.