1 Samuel 17:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și avea un coif de aramă pe capul său și era îmbrăcat cu zale de solzi; și greutatea zalei era de cinci mii de sicli de aramă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Pe cap avea un coif de bronz și era îmbrăcat cu o armură din zale de bronz în greutate de cinci mii de șecheli.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Avea pe cap un coif de bronz și era îmbrăcat cu o armură făcută din zale de bronz. Aceasta avea greutatea de cinci mii de șecheli.

Biblia în versuri 2014

⁵ Pe cap, purta coif de aramă, Iar zalele – de bună seamă – Tot din aramă s-au făcut. Cinci mii de sicli a avut Solzii armuri-n greutate, Precum și zalele purtate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Avea pe cap un coif de bronz și era îmbrăcat cu o platoșă în solzi a cărei greutate era de cinci mii de sícli de bronz.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Pe cap avea un coif de aramă și purta niște zale de solzi în greutate de cinci mii de sicli de aramă.

1 Samuel 17:5 Mawu Ofanana

Ieremia 46:4

Înhămați caii și încălecați, călăreților! Înșirați‐vă cu coifuri! Ascuțiți sulițele, îmbrăcați zalele!…

Efeseni 6:17

și luați coiful mântuirii și sabia Duhului, care este Cuvântul lui Dumnezeu:

1 Samuel 17:4

Și din tabăra filistenilor a ieșit un luptător între ei: numele lui era Goliat, era din Gat; înălțimea lui era de șase coți și o palmă.

1 Samuel 17:6

Și avea tureci de aramă peste fluierele picioarelor sale și o suliță de aramă între umerii săi.