1 Samuel 17:41 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și filisteanul a înaintat și s‐a apropiat de David și omul care purta pavăza era înaintea lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Filisteanul se apropia din ce în ce mai mult de David, iar cel ce-i ducea scutul era înaintea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Filisteanul se apropia din ce în ce mai mult de David, iar cel care îi transporta scutul, era înaintea lui.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Oșteanu-ndată a pornit, Spre el. În fața lui, mergea Cel care, scutul, îi ducea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Filisteanul s-a apropiat puțin câte puțin de Davíd, iar omul care-i purta scutul era înaintea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Filisteanul s-a apropiat puțin câte puțin de David și omul care-i ducea scutul mergea înaintea lui.

1 Samuel 17:41 Mawu Ofanana

Iosua 8:18

Și Domnul a zis lui Iosua: Întinde sulița care este în mâna ta către Ai, căci o voi da în mâna ta. Și Iosua a întins spre cetate sulița care era în mâna lui.

1 Samuel 17:40

Și și‐a luat toiagul în mână și și‐a ales cinci pietre netede din pârâu, și le‐a pus în sacul de păstor pe care‐l avea, în glugă, și praștia lui era în mâna lui. Și s‐a apropiat de filistean.

1 Samuel 17:42

Și filisteanul s‐a uitat și a văzut pe David și l‐a disprețuit, căci era lânăr și roșiatic și totodată frumos la față.

1 Samuel 17:7

Și mânerul suliței sale era ca sulul unui țesător și capul suliței sale era de șase sute de sicli de fier; și purtătorul pavezei lui mergea înaintea lui.