1 Samuel 1:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Pentru acest băiat m‐am rugat și Domnul mi‐a dat cererea, pe care i‐am făcut‐o.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Pentru acest băiat mă rugam, iar Domnul mi-a dat ceea ce am cerut de la El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Pentru acest copil mă rugam! Iar Iahve mi-a oferit ce am cerut de la El!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Pentru copilu-acesta, eu – În vremea ‘ceea – m-am rugat, Iar Dumnezeu m-a ascultat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Pentru copilul acesta m-am rugat și Domnul a ascultat cererea pe care i-am adresat-o.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Pentru copilul acesta mă rugam, și Domnul a ascultat rugăciunea pe care I-o făceam.

1 Samuel 1:27 Mawu Ofanana

1 Cronici 4:10

Și Iaebeț a chemat pe Dumnezeul lui Israel zicând: O, de m‐ai binecuvânta mult și mi‐ai întinde hotarul și mâna ta ar fi cu mine și m‐ai feri de rău ca să fiu fără durere! Și Dumnezeu a făcut să‐i vină ce ceruse.

Psalmi 118:5

În strâmtorarea mea am chemat pe Domnul. Domnul mi‐a răspuns, și m‐a scos la loc larg.

Psalmi 120:1

Am chemat pe Domnul în strâmtorarea mea și mi‐a răspuns.

Psalmi 6:9

Domnul a auzit cererea mea; Domnul primește rugăciunea mea.

Numeri 6:8

În toate zilele despărțirii lui este sfânt pentru Domnul.

Matei 7:7

Cereți și vi se va da, căutați și veți afla, bateți și vi se va deschide.

1 Ioan 5:15

Și dacă știm că ne ascultă orice cerem, știm că avem cererile pe care le‐am cerut de la el.

1 Samuel 2:20

Și Eli a binecuvântat pe Elcana și pe nevasta lui și a zis: Domnul să‐ți dea sămânță din femeia aceasta pentru împrumutul care a fost făcut Domnului. Și s‐au dus la locul lor.