1 Petru 4:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ având înainte de toate o iubire fierbinte unii către alții, pentru că iubirea acopere o mulțime de păcate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Înainte de toate, să aveți o dragoste fierbinte unii pentru alții, pentru că dragostea acoperă o mulțime de păcate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Mai importantă decât orice este dragostea profundă pe care trebuie să o aveți unii față de alții; pentru că dragostea acoperă o mulțime de păcate.

Biblia în versuri 2014

⁸ Dar mai presus de toate, vreau, Un sfat, acuma, să vă dau: S-aveți o dragoste fierbinte, Unii, de alții – țineți minte! – Pentru că dragostea, doar, poate, S-acopere multe păcate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Mai presus de toate, să aveți o dragoste statornică între voi, pentru că dragostea acoperă o mulțime de păcate.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Mai întâi de toate să aveţi o dragoste fierbinte unii pentru alţii, fiindcă iubirea acoperă o mulţime de păcate.

1 Petru 4:8 Mawu Ofanana

Proverbe 10:12

Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă toate abaterile.

Proverbe 12:16

Necazul nebunului se cunoaște în ziua sa, dar cel cu minte acoperă ocara.

Proverbe 17:9

Cel ce acoperă greșeala caută iubire, dar cel ce istorisește iarăși un lucru, dezbină pe prieteni de aproape.

Proverbe 18:13

Cel ce răspunde înainte de a asculta este o nebunie și o rușine pentru el.

1 Corinteni 13:1

Dacă vorbesc în limbile oamenilor și ale îngerilor, dar n‐am iubire, m‐am făcut aramă sunătoare sau un chimval zângănitor.

1 Corinteni 13:4

Iubirea este îndelung‐răbdătoare, iubirea este plină de bunătate, iubirea nu pizmuiește, iubirea nu este lăudăroasă, nu se îngâmfă,

Coloseni 3:14

Iar peste toate acestea îmbrăcați‐vă cu iubire, care este legătura desăvârșirii.

1 Tesaloniceni 3:12

și pe voi Domnul să vă îmbogățească și să vă facă să prisosiți în iubire unii către alțiiși către toți, ca și noi către voi,

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să mulțumim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fraților, după cum se cuvine, pentru că credința voastră crește peste măsură și iubirea fiecăruia dintre voi toți a unora către alții se înmulțește;

1 Timotei 1:5

Iar ținta poruncii este iubire din inimă curată și din cuget bun și din credință fără fățărnicie,

Evrei 13:1

Iubirea frățească să rămână.

Iacov 5:12

Dar înainte de toate, frații mei, nu jurați nici pe cer, nici pe pământ, nici cu vreun alt jurământ: ci „da” al vostru fie „da”, și „nu” al vostru „nu”, ca să nu cădeți sub judecată.

Iacov 5:20

să știe că cel ce a întors pe un păcătos din rătăcirea căii lui va mântui un suflet din moarte și va acoperi o mulțime de păcate.

1 Petru 1:22

După ce v‐ați curățit sufletele prin ascultarea adevărului, ca să aveți iubire frățească fără fățărnicie, iubiți‐vă cu căldură din inimă unii pe alții,

3 Ioan 1:2

Preaiubitule, doresc ca să mergi bine în toate și să fii sănătos, după cum merge bine și sufletul tău.