1 Petru 1:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ pentru că scris este: Fiți sfinți pentru că eu sunt sfânt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ fiindcă este scris: „Fiți sfinți, pentru că Eu sunt sfânt!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ De fapt, așa este scris (în Scripturi): „Fiți sfinți, pentru că Eu sunt sfânt!”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Căci este scris: „Fiți sfinți, mereu, Pentru că, iată, sfânt, sunt Eu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ pentru că este scris: „Fiți sfinți, pentru că eu sunt sfânt!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ fiindcă este scris: Fiţi sfinţi, căci Eu sunt sfânt!

1 Petru 1:16 Mawu Ofanana

Isaia 35:8

Și acolo va fi un drum și o cale și se va numi Calea Sfințeniei. Cel necurat nu va trece prin ea, ci va fi pentru ei. Cei ce merg pe calea aceasta, chiar și nebunii, nu se vor rătăci.

Levitic 11:44

Căci eu sunt Domnul Dumnezeul vostru: deci sfințiți‐vă și fiți sfinți: căci eu sunt sfânt; și să nu vă întinați cu niciun fel de târâtoare care se târăște pe pământ.

Levitic 11:45

Căci eu sunt Domnul care v‐am scos din țara Egiptului ca să fiu Dumnezeul vostru; voi dar să fiți sfinți, căci eu sunt sfânt.

Levitic 19:2

Vorbește către toată adunarea copiilor lui Israel și spune‐le: Să fiți sfinți, căci eu, Domnul Dumnezeul vostru, sunt sfânt.

Levitic 20:7

Voi dar sfințiți‐vă și fiți sfinți, căci eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Amos 3:3

Pot oare să umble doi împreună dacă nu sunt învoiți?