Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Zaharia 2:1 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Am ridicat ochii și m-am uitat, și iată că era un om care ținea în mână o funie de măsurat.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Apoi mi-am ridicat ochii, m-am uitat și, iată că era un om care avea în mână o funie de măsurat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Apoi am privit și am văzut un om care avea în mână o funie de măsurat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Apoi, din nou eu am privit Și pe un om eu l-am zărit, Care în mână a luat O frânghie de măsurat.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Mi-am ridicat ochii și m-am uitat și, iată, erau patru coarne!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Și mi‐am ridicat ochii și am văzut și iată un bărbat și în mâna lui era o funie de măsurat.

Onani mutuwo Koperani




Zaharia 2:1
12 Mawu Ofanana  

Iată, Eu am făcut pe meșterul care suflă cărbunii în foc și face o armă după meșteșugul lui. Dar tot Eu am făcut și pe nimicitor ca s-o sfărâme.


Frânghia de măsurat va trece încă pe dinaintea ei până la dealul Gareb și de acolo va face un ocol înspre Goat.


Tăria Moabului este frântă și brațul lui, zdrobit”, zice Domnul.


M-am dus acolo și iată că acolo era un om a cărui înfățișare era ca înfățișarea aramei; el avea în mână o sfoară de măsurat de in și o prăjină de măsurat și stătea la poartă.


Un zid înconjura Templul pe dinafară de jur împrejur. În mâna omului aceluia era o prăjină de măsurat lungă de șase coți, fiecare cot având o palmă mai mult decât cotul obișnuit. A măsurat lățimea zidului, care era de o prăjină, și înălțimea, care era tot de o prăjină.


Când a înaintat omul acela spre răsărit cu măsura în mână, a măsurat o mie de coți și m-a trecut prin apă; apa îmi venea până la glezne.


A mai măsurat iarăși o mie de coți și m-a pus să trec prin apă, și apa îmi venea până la genunchi. A măsurat iarăși o mie de coți și m-a trecut prin ea, și apa îmi venea până la șolduri.


După aceea m-am uitat în vedeniile mele de noapte și iată că era o a patra fiară, nespus de grozav de înspăimântătoare și de puternică; avea niște dinți mari de fier, mânca, sfărâma și călca în picioare ce mai rămânea; era cu totul deosebită de toate fiarele de mai înainte și avea zece coarne.


De aceea așa vorbește Domnul: «Mă întorc cu îndurare către Ierusalim; Casa Mea va fi zidită iarăși în el și funia de măsurat se va întinde asupra Ierusalimului.»’


Am ridicat ochii și m-am uitat, și iată că erau patru coarne.


Apoi mi s-a dat o trestie asemenea unei prăjini și mi s-a zis: „Scoală-te și măsoară Templul lui Dumnezeu, altarul și pe cei ce se închină în el.


Îngerul care vorbea cu mine avea ca măsurătoare o trestie de aur, ca să măsoare cetatea, porțile și zidul ei.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa