Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Zaharia 1:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 „Domnul S-a mâniat foarte tare pe părinții voștri.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 „Domnul S-a mâniat foarte tare pe strămoșii voștri.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 „Iahve S-a mâniat foarte rău pe strămoșii voștri!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 „Iată că Domnu-i supărat! Pe-ai voști’ părinți, S-a mâniat!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 S-a mâniat Domnul pe părinții voștri, s-a mâniat.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Domnul s‐a mâniat pe părinții voștri cu mânie mare,

Onani mutuwo Koperani




Zaharia 1:2
24 Mawu Ofanana  

‹Pentru că ți s-a mișcat inima, pentru că te-ai smerit înaintea Domnului când ai auzit ce am spus împotriva acestui loc și împotriva locuitorilor lui, care vor ajunge de spaimă și de blestem, și pentru că ți-ai sfâșiat hainele și ai plâns înaintea Mea, și Eu am auzit›, zice Domnul.


Totuși Domnul nu S-a întors din iuțimea mâniei Lui celei mari de care era aprins împotriva lui Iuda din pricina tuturor celor ce făcuse Manase ca să-L mânie.


După tot ce ni s-a întâmplat din pricina faptelor rele și a marilor greșeli pe care le-am făcut, măcar că Tu, Dumnezeule, nu ne-ai pedepsit după fărădelegile noastre, se cuvine ca, acum, când ne-ai păstrat pe acești oameni scăpați,


Dumnezeule, ne-ai lepădat, ne-ai împrăștiat și Te-ai mâniat: ridică-ne iarăși!


Ei au venit și au luat-o în stăpânire. Dar n-au ascultat de glasul Tău, n-au păzit Legea Ta și n-au făcut tot ce le porunciseși să facă. Și atunci ai trimis peste ei toate aceste nenorociri!


De aceea s-a vărsat urgia Mea și a izbucnit mânia Mea și în cetățile lui Iuda și în ulițele Ierusalimului, care nu mai sunt decât niște dărâmături și un pustiu, cum se vede astăzi.’


Părinții noștri, care au păcătuit, nu mai sunt, iar noi le purtăm păcatele.


Îmi voi vărsa urgia peste ei, îi voi nimici cu focul mâniei Mele și le voi întoarce faptele asupra capului lor”, zice Domnul Dumnezeu.


De aceea și Eu voi lucra cu urgie, ochiul Meu va fi fără milă și nu Mă voi îndura; chiar dacă vor striga în gura mare la urechile Mele, tot nu-i voi asculta.”


și sunt plin de o mare mânie împotriva neamurilor îngâmfate, căci Mă mâniasem numai puțin, dar ele au ajutat spre nenorocire.»


Și-au făcut inima ca diamantul de tare, ca să n-asculte Legea, nici cuvintele pe care li le spunea Domnul oștirilor, prin Duhul Său, prin prorocii de mai înainte. Din pricina aceasta, Domnul oștirilor S-a aprins de o mare mânie.


Căci așa vorbește Domnul oștirilor: ‘După cum am căutat să vă fac rău când Mă mâniau părinții voștri’, zice Domnul oștirilor, ‘și nu M-am căit de lucrul acesta,


Pe care din proroci nu i-au prigonit părinții voștri? Au omorât pe cei ce vesteau mai dinainte venirea Celui Neprihănit, pe care L-ați vândut acum și L-ați omorât,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa