Qohelet 9:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Hainele să-ți fie albe în orice vreme și untdelemnul să nu-ți lipsească de pe cap.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Hainele să-ți fie albe întotdeauna, iar uleiul să nu-ți lipsească de pe cap.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Hainele să îți fie permanent curate; și să nu îți lipsească uleiul de pe cap.

Biblia în versuri 2014

⁸ Hainele albe. Untdelemn, Să ai pe cap – eu te îndemn.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ În orice timp, să fie hainele tale albe și să nu lipsească untdelemnul de pe capul tău!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Totdeauna hainele să‐ți fie albe și pe cap să nu‐ți lipsească untdelemnul.

Qohelet 9:8 Mawu Ofanana

2 Samuel 14:2

A trimis să aducă din Tecoa o femeie iscusită și i-a zis: „Fă-te că plângi și îmbracă-te în haine de jale; nu te unge cu untdelemn și fii ca o femeie care de multă vreme plânge după un mort.

2 Samuel 19:24

Mefiboșet, fiul lui Saul, s-a coborât și el înaintea împăratului. Nu-și îngrijise nici picioarele, nici barba, nici nu-și spălase hainele din ziua când plecase împăratul până în ziua când se întorcea în pace.

Estera 8:15

Mardoheu a ieșit de la împărat cu o haină împărătească albastră și albă, cu o mare cunună de aur și cu o mantie de in subțire și de purpură. Cetatea Susa striga și se bucura.

Psalmi 23:5

Tu îmi întinzi masa în fața potrivnicilor mei, îmi ungi capul cu untdelemn și paharul meu este plin de dă peste el.

Daniel 10:3

N-am mâncat deloc bucate alese, nu mi-a intrat în gură nici carne, nici vin și nici nu m-am uns deloc, până s-au împlinit cele trei săptămâni.

Amos 6:6

Beau vin cu pahare largi, se ung cu cel mai bun untdelemn și nu se întristează de prăpădul lui Iosif!

Matei 6:17

Ci tu, când postești, unge-ți capul și spală-ți fața,

Luca 7:46

Capul nu Mi l-ai uns cu untdelemn; dar ea Mi-a uns picioarele cu mir.

Revelația 16:15

„Iată, Eu vin ca un hoț. Ferice de cel ce veghează și își păzește hainele, ca să nu umble gol și să i se vadă rușinea!”

Revelația 19:14

Oștile din cer Îl urmau călare pe cai albi, îmbrăcate cu in subțire, alb și curat.

Revelația 19:8

și i s-a dat să se îmbrace cu in subțire, strălucitor și curat.” (Inul subțire sunt faptele neprihănite ale sfinților.)

Revelația 7:9

După aceea m-am uitat și iată că era o mare gloată pe care nu putea s-o numere nimeni, din orice neam, din orice seminție, din orice norod și de orice limbă, care stătea în picioare înaintea scaunului de domnie și înaintea Mielului, îmbrăcați în haine albe, cu ramuri de finic în mâini,

Rut 3:3

Spală-te și unge-te, apoi îmbracă-te cu hainele tale și coboară-te la arie. Să nu te faci cunoscută lui, până va isprăvi de mâncat și de băut.