Qohelet 7:1 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Mai mult face un nume bun decât untdelemnul mirositor, și ziua morții decât ziua nașterii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Mai mult prețuiește un nume bun decât uleiul bun și ziua morții decât ziua nașterii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Un nume bun este mai valoros decât uleiul parfumat; și contează mai mult ziua morții decât aceea a nașterii.

Biblia în versuri 2014

¹ Decât ulei mirositor, Cu mult e mai folositor Un nume bun; iar ziua morții Mai bună e, în jocul sorții Predestinată omului, Decât ziua nașterii lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Mai bun este numele decât untdelemnul cel bun și ziua morții, decât ziua nașterii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Mai bine un nume bun decât untdelemn de preț și ziua morții decât ziua nașterii.

Qohelet 7:1 Mawu Ofanana

Iov 3:17

Acolo nu te mai necăjesc cei răi, acolo se odihnesc cei sleiți de puteri.

Psalmi 133:2

Este ca untdelemnul de preț, care, turnat pe capul lui, se coboară pe barbă, pe barba lui Aaron, se coboară pe marginea veșmintelor lui.

Proverbe 15:30

O privire prietenoasă înveselește inima, o veste bună întărește oasele.

Proverbe 22:1

Un nume bun este mai de dorit decât o bogăție mare și a fi iubit prețuiește mai mult decât argintul și aurul.

Proverbe 25:10

ca nu cumva, aflând-o cineva, să te umple de rușine și să-ți iasă nume rău, care să nu se mai șteargă!

Proverbe 27:9

Cum înveselesc untdelemnul și tămâia inima, așa de dulci sunt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten.

Qohelet 10:1

Muștele moarte strică și acresc untdelemnul negustorului de unsori; tot așa, puțină nebunie biruiește înțelepciunea și slava.

Qohelet 4:2

Și am găsit că morții care au murit mai înainte sunt mai fericiți decât cei vii, care sunt încă în viață.

Qohelet 7:8

Mai bun este sfârșitul unui lucru decât începutul lui; mai bine cel bun la suflet decât cel îngâmfat.

Кынтаря кынтэрилор 1:3

mirodeniile tale au un miros plăcut. Numele tău este ca o mireasmă vărsată. De aceea te iubesc pe tine fetele!

Кынтаря кынтэрилор 4:10

Ce lipici în dezmierdările tale, soro mireaso! Dezmierdările tale prețuiesc mai mult decât vinul și miresmele tale sunt mai plăcute decât toate miroznele!

Isaia 56:5

le voi da în Casa Mea și înăuntrul zidurilor Mele un loc și un nume mai bun decât fii și fiice; le voi da un nume veșnic, care nu se va stinge.

Iona 4:3

Acum, Doamne, ia-mi viața, căci vreau mai bine să mor decât să trăiesc!”

Luca 10:20

Totuși să nu vă bucurați de faptul că duhurile vă sunt supuse, ci bucurați-vă că numele voastre sunt scrise în ceruri.”

Ioan 13:2

În timpul cinei, după ce diavolul pusese în inima lui Iuda Iscarioteanul, fiul lui Simon, gândul să-L vândă,

2 Corinteni 5:1

Știm, în adevăr, că, dacă se desface casa pământească a cortului nostru trupesc, avem o clădire în cer de la Dumnezeu, o casă care nu este făcută de mână, ci este veșnică.

2 Corinteni 5:8

Da, suntem plini de încredere și ne place mult mai mult să părăsim trupul acesta, ca să fim acasă la Domnul.

Evrei 11:2

Pentru că, prin aceasta, cei din vechime au căpătat o bună mărturie.

Evrei 11:39

Toți aceștia, măcar că au fost lăudați pentru credința lor, totuși n-au primit ce le fusese făgăduit,

Revelația 14:13

Și am auzit un glas din cer care zicea: „Scrie: Ferice de acum încolo de morții care mor în Domnul!” „Da”, zice Duhul, „ei se vor odihni de ostenelile lor, căci faptele lor îi urmează!”

Rut 3:14

Ea a rămas culcată la picioarele lui până dimineața și s-a sculat mai înainte de a se putea cunoaște unul pe altul. Boaz a zis: „Să nu știe nimeni că a intrat o femeie în arie!”