Qohelet 5:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mai bine să nu faci nicio juruință decât să faci o juruință și să n-o împlinești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Este mai bine să nu faci jurăminte, decât să faci jurăminte și să nu le împlinești.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Este mai bine să nu faci promisiuni, decât să le faci și să nu le respecți.

Biblia în versuri 2014

⁵ Să nu faci nici o juruință Dacă nu-ți șade în putință Să împlinești ce ai jurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Nu pune gura ta să facă să păcătuiască trupul tău și nu spune înaintea mesagerului: „A fost o eroare”! De ce să se mânie Dumnezeu din cauza vocii tale și să distrugă lucrarea mâinilor tale?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mai bine să nu juruiești decât să juruiești și să nu plătești.

Qohelet 5:5 Mawu Ofanana

Proverbe 20:25

Este o cursă pentru om să facă în pripă o făgăduință sfântă și, abia după ce a făcut juruința, să se gândească.

Levitic 5:4

sau când cineva, vorbind cu ușurință, jură că are să facă ceva rău sau bine și, nebăgând de seamă la început, bagă de seamă mai târziu și se va face astfel vinovat –

Iona 2:9

Eu însă Îți voi aduce jertfe cu un strigăt de mulțumire, voi împlini juruințele pe care le-am făcut. Mântuirea vine de la Domnul.”

Maleahi 2:7

Căci buzele preotului trebuie să păzească știința și din gura lui se așteaptă învățătură, pentru că el este un sol al Domnului oștirilor.

Fapte 5:4

Dacă n-o vindeai, nu rămânea ea a ta? Și, după ce ai vândut-o, nu puteai să faci ce vrei cu prețul ei? Cum s-a putut naște un astfel de gând în inima ta? N-ai mințit pe oameni, ci pe Dumnezeu.”

Deuteronom 23:21

Dacă faci o juruință Domnului Dumnezeului tău, să nu pregeți s-o împlinești, căci Domnul Dumnezeul tău îți va cere socoteală, și te vei face vinovat de un păcat.

Deuteronom 23:22

Dacă te ferești să faci o juruință, nu faci un păcat.

Judecători 11:35

Cum a văzut-o, el și-a rupt hainele și a zis: „Ah, fata mea, adânc mă lovești și mă tulburi! Am făcut o juruință Domnului și n-o pot întoarce.”