Qohelet 2:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Mi-am făcut iazuri ca să ud dumbrava unde cresc copacii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Mi-am făcut iazuri cu apă pentru a uda mulțimea de pomi care au răsărit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Mi-am făcut bazine cu apă, ca să ud mulțimea pomilor care au răsărit (acolo).

Biblia în versuri 2014

⁶ Mi-am făcut iazuri de udat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Mi-am făcut cisterne de apă ca să ud pădurea unde cresc pomii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Mi‐am făcut iazuri de apă să ud cu ele pădurea care răsare cu pomi.

Qohelet 2:6 Mawu Ofanana

Neemia 2:14

Am trecut pe la Poarta Izvorului și pe la Iazul Împăratului, și nu era loc pe unde să treacă vita care era sub mine.

Neemia 2:8

și o scrisoare pentru Asaf, păzitorul pădurii împăratului, ca să-mi dea lemne să fac grinzi pentru porțile cetățuiei de lângă casă, pentru zidul cetății și pentru casa în care voi locui.” Împăratul mi-a dat aceste scrisori, căci mâna cea bună a Dumnezeului meu era peste mine.

Neemia 3:15

Șalun, fiul lui Col-Hoze, mai-marele peste ținutul Mițpa, a dres Poarta Izvorului. A zidit-o, a acoperit-o cu scânduri și i-a pus ușile, încuietorile și zăvoarele. A făcut zidul iazului Siloe lângă grădina împăratului, până la treptele care coboară din cetatea lui David.

Neemia 3:16

După el, Neemia, fiul lui Azbuc, mai-marele peste jumătate din ținutul Bet-Țurului, a lucrat la dregerea zidului până în fața mormintelor lui David, până la iazul care fusese zidit și până la casa vitejilor.

Psalmi 1:3

El este ca un pom sădit lângă un izvor de apă, care își dă rodul la vremea lui și ale cărui frunze nu se veștejesc; tot ce începe duce la bun sfârșit.

Кынтаря кынтэрилор 7:4

Gâtul tău este ca un turn de fildeș; ochii tăi sunt ca iazurile Hesbonului, de lângă Poarta Bat-Rabim; nasul tău este ca turnul Libanului, care privește spre Damasc.

Ieremia 17:8

Căci el este ca un pom sădit lângă ape, care-și întinde rădăcinile spre râu; nu se teme de căldură, când vine, și frunzișul lui rămâne verde; în anul secetei, nu se teme și nu încetează să aducă rod.