Qohelet 1:15 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ce este strâmb nu se poate îndrepta și ce lipsește nu poate fi trecut la număr.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ce a fost îndoit odată nu mai poate fi îndreptat, iar ce lipsește nu poate fi numărat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ce a fost îndoit cândva, nu se mai poate îndrepta; și ce lipsește, nu poate fi inclus în numărul celorlalte lucruri existente.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Nu poate a fi îndreptat Ce este strâmb și nici trecut, La urmă, tot ce s-a văzut Că este lipsă. M-am gândit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ceea ce este strâmb nu se poate îndrepta și ceea ce lipsește nu se poate număra.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Ce este strâmb nu se poate îndrepta și ce este lipsă nu se poate număra.

Qohelet 1:15 Mawu Ofanana

Iov 11:6

și de ți-ar descoperi tainele înțelepciunii Lui, ale înțelepciunii Lui nemărginite, ai vedea atunci că nu-ți răsplătește totuși după fărădelegea ta!

Iov 34:29

Dacă dă El pace, cine poate s-o tulbure? Dacă Își ascunde El Fața, cine poate să-L vadă? La fel Se poartă fie cu un popor, fie cu un om,

Qohelet 3:14

Am ajuns la cunoștința că tot ce face Dumnezeu dăinuiește în veci, și la ceea ce face El nu mai este nimic de adăugat și nimic de scăzut, și că Dumnezeu face așa pentru ca lumea să se teamă de El.

Qohelet 7:25

M-am apucat și am cercetat toate lucrurile cu gând să înțeleg, să adâncesc și să caut înțelepciunea și rostul lucrurilor și să pricep nebunia răutății și rătăcirea prostiei.

Isaia 40:4

Orice vale să fie înălțată, orice munte și orice deal să fie plecate, coastele să se prefacă în câmpii și strâmtorile, în vâlcele!

Ieremia 13:23

Poate un etiopian să-și schimbe pielea sau un pardos să-și schimbe petele? Tot așa, ați putea voi să faceți binele, voi, care sunteți deprinși să faceți răul?

Plângerile 3:37

Cine a spus și s-a întâmplat ceva fără porunca Domnului?

Daniel 4:35

Toți locuitorii pământului sunt o nimica înaintea Lui; El face ce vrea cu oastea cerurilor și cu locuitorii pământului și nimeni nu poate să stea împotriva mâinii Lui, nici să-I zică: ‘Ce faci?’

Matei 6:27

Și apoi, cine dintre voi, chiar îngrijorându-se, poate să adauge măcar un cot la înălțimea lui?