Psalmi 81:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ „I-am descărcat povara de pe umăr și mâinile lui nu mai țin coșul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ „I-am îndepărtat povara de pe umăr, mâinile lui nu mai țin coșul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ «I-am luat greutatea de pe umăr; iar mâinile lui nu mai țin coșul.

Biblia în versuri 2014

⁶ „Poverile ce le-a purtat Pe umăr, i le-am descărcat Și nu mai ține-n mâna lui, Povara grea, a coșului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ El a pus-o drept mărturie în Iosíf când a ieșit din țara Egiptului. Atunci am auzit un glas pe care nu-l cunoșteam:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Am depărtat umărul său de sub sarcină, mâinile sale au fost scutite de coșniță.

Psalmi 81:6 Mawu Ofanana

1 Cronici 4:23

Ei erau olari și locuiau în livezi și în lunci; locuiau acolo lângă împărat și lucrau pentru el.

Psalmi 114:1

Când a ieșit Israel din Egipt, când a plecat casa lui Iacov de la un popor străin,

Psalmi 122:4

Acolo se suie semințiile, semințiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

Psalmi 68:13

Pe când voi vă odihniți în mijlocul staulelor, aripile porumbelului sunt acoperite de argint și penele lui sunt de un galben auriu.

Exodul 1:14

Le-au făcut viața amară prin lucrări grele de lut și cărămizi și prin tot felul de lucrări de pe câmp; în toate muncile acestea pe care-i sileau să le facă erau fără niciun pic de milă.

Exodul 6:6

De aceea, spune copiilor lui Israel: ‘Eu sunt Domnul. Eu vă voi izbăvi din muncile cu care vă apasă egiptenii, vă voi izbăvi din robia lor și vă voi scăpa cu braț întins și cu mari judecăți.

Isaia 10:27

În ziua aceea, se va lua povara lui de pe umărul tău și jugul lui de pe gâtul tău, ba încă jugul va crăpa de grăsime.

Isaia 9:4

Căci jugul care apăsa asupra lui, toiagul care-i lovea spinarea, nuiaua celui ce-l asuprea, le-ai sfărâmat, ca în ziua lui Madian.

Matei 11:29

Luați jugul Meu asupra voastră și învățați de la Mine, căci Eu sunt blând și smerit cu inima; și veți găsi odihnă pentru sufletele voastre.