Psalmi 8:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ L-ai făcut cu puțin mai prejos decât Dumnezeu și l-ai încununat cu slavă și cu cinste.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Tu l-ai făcut cu puțin inferior ființelor cerești și l-ai încoronat cu glorie și cu măreție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Tu l-ai făcut (să fie) inferior lui Dumnezeu; și l-ai încoronat cu glorie și cu onoare.

Biblia în versuri 2014

⁵ Iată că înțeles-am eu, Că l-ai făcut ca, mai prejos, Să fie decât Dumnezeu, Doar cu puțin, neîndoios.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ [mă întreb]: „Ce este omul, că te gândești la el, sau fiul omului, că-l iei în seamă?”.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ L‐ai făcut cu puțin mai mic decât îngerii și l‐ai încununat cu slavă și cinste.

Psalmi 8:5 Mawu Ofanana

Geneza 2:7

Domnul Dumnezeu a făcut pe om din țărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viață, și omul s-a făcut astfel un suflet viu.

2 Samuel 14:29

Apoi a chemat pe Ioab să-l trimită la împărat, dar Ioab n-a voit să vină la el. L-a chemat a doua oară, și Ioab tot n-a vrut să vină.

Iov 7:17

Ce este omul ca să-Ți pese atât de mult de el, ca să iei seama la el,

Psalmi 103:20

Binecuvântați pe Domnul, îngerii Lui, care sunteți tari în putere, care împliniți poruncile Lui și care ascultați de glasul cuvântului Lui!

Psalmi 103:4

El îți izbăvește viața din groapă, El te încununează cu bunătate și îndurare;

Psalmi 144:3

Doamne, ce este omul ca să iei cunoștință de el, fiul omului, ca să iei seama la el?

Psalmi 45:6

Scaunul Tău de domnie, Dumnezeule, este veșnic; toiagul de domnie al Împărăției Tale este un toiag de dreptate.

Efeseni 1:21

mai presus de orice domnie, de orice stăpânire, de orice putere, de orice dregătorie și de orice nume care se poate numi nu numai în veacul acesta, ci și în cel viitor.

Evrei 2:16

Căci, negreșit, nu în ajutorul îngerilor vine El, ci în ajutorul seminței lui Avraam.

Evrei 2:7

L-ai făcut pentru puțină vreme mai prejos de îngeri, l-ai încununat cu slavă și cu cinste, l-ai pus peste lucrările mâinilor Tale,

Evrei 2:9

Dar pe Acela care a fost făcut pentru „puțină vreme mai prejos decât îngerii”, adică pe Isus, Îl vedem „încununat cu slavă și cu cinste” din pricina morții pe care a suferit-o, pentru ca, prin harul lui Dumnezeu, El să guste moartea pentru toți.