Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 71:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Fii o stâncă de adăpost pentru mine, unde să pot fugi totdeauna! Tu ai hotărât să mă scapi, căci Tu ești stânca și cetățuia mea.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 Fii pentru mine o stâncă, o locuință, la care să vin mereu. Tu poruncești să fiu salvat, căci Tu ești stânca mea și fortăreața mea.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Fii o stâncă ce îmi oferă adăpost și la care să pot veni mereu! Poruncește salvarea mea, pentru că Tu ești stânca și fortăreața mea!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 Să-mi fii o stâncă, îmi doresc, Pe care să m-adăpostesc! Ai hotărât să-mi dai scăpare, Căci Tu ești stânca mea cea tare, Precum și cetățuia mea.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Fii pentru mine stâncă și cetate de refugiu, spre care mi-ai poruncit să merg mereu ca să mă mântuiești, pentru că [numai] tu ești stânca mea și cetatea mea de apărare.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Fii pentru mine o stâncă de locuință la care să alerg necurmat. Tu ai dat poruncă pentru mântuirea mea, căci tu ești stânca mea și cetățuia mea.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 71:3
17 Mawu Ofanana  

Binefăcătorul meu și Cetățuia mea, Turnul meu de scăpare și Izbăvitorul meu, Scutul meu de adăpost, care-mi supune pe poporul meu!


Doamne, Tu ești stânca mea, cetățuia mea, izbăvitorul meu! Dumnezeule, Tu ești stânca mea în care mă ascund, scutul meu, tăria care mă scapă și întăritura mea!


Eu strig: „Lăudat să fie Domnul!” și sunt izbăvit de vrăjmașii mei.


Ziua, Domnul îmi dădea îndurarea Lui, iar noaptea, cântam laudele Lui și înălțam o rugăciune Dumnezeului vieții mele.


Dumnezeule, Tu ești Împăratul meu: poruncește izbăvirea lui Iacov!


Dumnezeul tău te-a făcut puternic. Întărește, Dumnezeule, ce ai făcut pentru noi în Templul Tău.


Iar Eu îl voi face întâiul născut, cel mai înalt dintre împărații pământului.


Doamne, Tu ai fost locul nostru de adăpost din neam în neam.


Pentru că zici: „Domnul este locul meu de adăpost” și faci din Cel Preaînalt turnul tău de scăpare,


Numele Domnului este un turn tare; cel neprihănit fuge în el și stă la adăpost.


acela va locui în locurile înalte; stânci întărite vor fi locul lui de scăpare; i se va da pâine, și apa nu-i va lipsi.


Ucideți și nimiciți pe bătrâni, pe tineri, pe fecioare, pe copii și pe femei, dar să nu vă atingeți de niciunul din cei ce au semnul pe frunte! Începeți însă cu Locașul Meu cel Sfânt!” Ei au început cu bătrânii care erau înaintea Templului.


Dumnezeul cel veșnic este un loc de adăpost Și sub brațele Lui cele veșnice este un loc de scăpare. El a izgonit pe vrăjmaș dinaintea ta Și a zis: ‘Nimicește-l.’


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa