Psalmi 70:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să se întoarcă înapoi de rușine cei ce zic: „Aha! Aha!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Să se întoarcă din cauza rușinii lor cei ce zic: „Ha! Ha!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să se întoarcă din cauza rușinii lor toți aceia care zic: „Ha! Ha!”

Biblia în versuri 2014

³ Să se întoarcă înapoi Și rușinați să zică-apoi: „Aha! Aha!”, cu toți acei Cari se vădesc dușmani ai mei!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Să fie făcuți de rușine și să fie de ocară cei ce caută sufletul meu! Să dea înapoi și să fie umiliți cei ce-și găsesc desfătarea în răul meu!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să se întoarcă îndărăt de rușinea lor cei ce zic: Ha! Ha!

Psalmi 70:3 Mawu Ofanana

Psalmi 35:21

Își deschid gura larg împotriva mea și zic: „Ha! Ha! Ochii noștri își văd acum dorința împlinită!”

Psalmi 35:25

Să nu zică în inima lor: „Aha! iată ce doream!” Să nu zică: „L-am înghițit!”

Psalmi 40:15

Să rămână înlemniți de rușinea lor cei ce-mi zic: „Ha! Ha!”

Psalmi 71:13

Să rămână de rușine și nimiciți cei ce vor să-mi ia viața! Să fie acoperiți de rușine și de ocară cei ce-mi caută pierzarea!

Psalmi 71:24

și limba mea va vesti zi de zi dreptatea Ta, căci cei ce-mi caută pierzarea sunt rușinați și roșii de rușine.

Езекиел 25:3

Spune copiilor lui Amon: ‘Ascultați cuvântul Domnului Dumnezeu! Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Pentru că ai zis: ‹Ha! Ha!› Sfântului Meu Locaș când era pângărit, țării lui Israel când era pustiită și casei lui Iuda când se ducea în robie,

Езекиел 26:2

„Fiul omului, pentru că Tirul a zis despre Ierusalim: ‘Ha! Ha! Este zdrobită poarta popoarelor! Și se întoarce la mine! Mă voi îmbogăți, căci el a rămas pustiu!’,

Езекиел 36:2

Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Pentru că vrăjmașul a zis despre voi: ‹Ha! Ha! Aceste înălțimi veșnice au ajuns moștenirea noastră!›»’,

Fapte 1:18

Omul acesta a dobândit un ogor cu plata nelegiuirii lui, a căzut cu capul în jos, a plesnit în două prin mijloc și i s-au vărsat toate măruntaiele.