Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 5:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Doamne, auzi-mi glasul dimineața! Dimineața, eu îmi îndrept rugăciunea spre Tine și aștept.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 Doamne, Tu îmi vei asculta glasul dimineața; dimineața voi sta pregătit înaintea Ta și voi aștepta.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Doamne, ascultă-mi vocea dimineața, când stau pregătit înaintea Ta și aștept (să îmi răspunzi).

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 Ascultă-mi glasul, dimineața, Când ruga mi-o îndrept spre Tine, Când înspre Tine-mi ridic fața Și-aștept pentru că știu prea bine

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Ia aminte la glasul strigătelor mele, regele meu și Dumnezeul meu,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Doamne, dimineața vei auzi glasul meu; dimineața mă voi îndrepta spre tine și te voi aștepta.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 5:3
15 Mawu Ofanana  

ei au făcut să se înalțe la Dumnezeu strigătul săracului. I-au îndreptat luarea aminte la strigătul celui nenorocit.


O iau înaintea zorilor și strig; nădăjduiesc în făgăduințele Tale.


Doamne, ascultă-mi glasul! Să ia aminte urechile Tale la glasul cererilor mele!


Sufletul meu așteaptă pe Domnul mai mult decât așteaptă străjerii dimineața, da, mai mult decât așteaptă străjerii dimineața.


Te voi înălța, Dumnezeule, Împăratul meu, și voi binecuvânta Numele Tău în veci de veci!


Strig ziua, Dumnezeule, și nu-mi răspunzi; strig și noaptea, și tot n-am odihnă.


Cu Tine doborâm pe vrăjmașii noștri, cu Numele Tău zdrobim pe potrivnicii noștri.


Seara, dimineața și la amiază, oftez și gem, și El va auzi glasul meu.


Ascultă-mă, Doamne, căci bunătatea Ta este nemărginită. În îndurarea Ta cea mare, întoarce-Ți privirile spre mine


Totuși Dumnezeu este Împăratul meu, care din vremuri străvechi dă izbăviri în mijlocul acestei țări.


Ferice de cei ce locuiesc în Casa Ta, căci ei tot mai pot să Te laude! (Oprire)


Doamne, eu Îți cer ajutorul și dimineața rugăciunea mea se înalță la Tine.


Sufletul meu Te dorește noaptea și duhul meu Te caută înăuntrul meu. Căci, când se împlinesc judecățile Tale pe pământ, locuitorii lumii învață dreptatea.


Tu mi-ai auzit glasul: „Nu-Ți astupa urechea la suspinele și strigătele mele!”


A doua zi dimineața, pe când era încă întuneric de tot, Isus S-a sculat, a ieșit și S-a dus într-un loc pustiu. Și Se ruga acolo.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa