Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 24:1 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Al Domnului este pământul cu tot ce este pe el, lumea și cei ce o locuiesc!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Al Domnului este pământul cu tot ce este pe el, lumea și locuitorii ei,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Pământul, împreună cu tot ce există pe el – lumea și locuitorii ei – este (în) proprietatea lui Iahve!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Pământul este-al Domnului Și tot ce e pe el e-al Lui! Lumea și cei ce-o locuiesc Sun ale Domnului Ceresc!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Psalm al lui Davíd. Al Domnului este pământul și tot ce este pe el, lumea și cei care locuiesc în ea.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Al Domnului este pământul și plinătatea lui; lumea și cei ce locuiesc în ea.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 24:1
18 Mawu Ofanana  

Ale Tale sunt, Doamne, mărirea, puterea și măreția, veșnicia și slava, căci tot ce este în cer și pe pământ este al Tău! A Ta, Doamne, este domnia, căci Tu Te înalți ca un stăpân mai presus de orice!


Doamne, Dumnezeul nostru, din mâna Ta vin toate aceste bogății pe care le-am pregătit ca să-Ți zidim o casă, Ție, Numelui Tău celui sfânt, și ale Tale sunt toate.


Amația a zis omului lui Dumnezeu: „Dar ce să fac cu cei o sută de talanți pe care i-am dat oastei lui Israel?” Omul lui Dumnezeu a răspuns: „Domnul poate să-ți dea mult mai mult decât atât.”


Cine L-a însărcinat să cârmuiască pământul? Cine I-a dat lumea în grija Lui?


Cui sunt dator, ca să-i plătesc? Sub cer totul este al Meu.


Îți va face el multe rugăminți? Îți va vorbi el cu un glas dulce?


Căci ale Mele sunt toate dobitoacele pădurilor, toate fiarele munților cu miile lor.


Dacă Mi-ar fi foame, nu ți-aș spune ție, căci a Mea este lumea și tot ce cuprinde ea.


Ale Tale sunt cerurile și pământul, Tu ai întemeiat lumea și tot ce cuprinde ea.


Tu ai făcut miazănoaptea și miazăziua; Taborul și Hermonul se bucură de Numele Tău.


Să urle marea cu tot ce cuprinde ea, să chiuie lumea și cei ce locuiesc pe ea,


Acum, dacă veți asculta glasul Meu și dacă veți păzi legământul Meu, veți fi ai Mei dintre toate popoarele, căci tot pământul este al Meu;


Moise i-a zis: „Când voi ieși din cetate, voi ridica mâinile spre Domnul, tunetele vor înceta și nu va mai bate piatra, ca să știi că al Domnului este pământul!


Te vor izgoni din mijlocul oamenilor, vei locui la un loc cu fiarele câmpului și îți vor da să mănânci iarbă ca la boi; vei fi udat de roua cerului și șapte vremuri vor trece peste tine, până vei cunoaște că Cel Preaînalt stăpânește peste împărăția oamenilor și o dă cui vrea.


„Scoală-te, fiica Sionului și treieră! Căci îți fac un corn de fier și o copită de aramă, ca să sfărâmi multe popoare și să închini Domnului prada lor, să închini Domnului întregului pământ averile lor!”


Se clatină munții înaintea Lui și dealurile se topesc; se cutremură pământul înaintea Lui, lumea și toți locuitorii ei.


Căci „al Domnului este pământul și tot ce cuprinde el”.


Iată, ale Domnului Dumnezeului tău sunt cerurile și cerurile cerurilor, pământul și tot ce cuprinde el.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa