Psalmi 22:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ În Tine se încredeau părinții noștri; se încredeau și-i izbăveai.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ În Tine s-au încrezut strămoșii noștri; ei s-au încrezut în Tine, iar Tu i-ai salvat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Tu ai fost speranța strămoșilor noștri. Ei au sperat, iar Tu i-ai salvat (de sclavie);

Biblia în versuri 2014

⁴ Părinții noștri au privit La Domnul, căci în El credeau Și izbăvire căpătau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Iar tu ești Cel Sfânt și locuiești [în mijlocul] laudelor lui Israél.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Părinții noștri s‐au încrezut în tine: s‐au încrezut și tu i‐ai izbăvit.

Psalmi 22:4 Mawu Ofanana

Geneza 15:6

Avram a crezut pe Domnul, și Domnul i-a socotit lucrul acesta ca neprihănire.

Geneza 32:28

Apoi a zis: „Numele tău nu va mai fi Iacov, ci te vei chema Israel (Cel ce luptă cu Dumnezeu), căci ai luptat cu Dumnezeu și cu oameni și ai fost biruitor.”

2 Cronici 5:13

și când cei ce sunau din trâmbițe și cei ce cântau, unindu-se într-un glas ca să mărească și să laude pe Domnul, au sunat din trâmbițe, chimvale și celelalte instrumente și au mărit pe Domnul prin aceste cuvinte: „Căci este bun, căci îndurarea Lui ține în veci!”, în clipa aceea, casa, și anume Casa Domnului, s-a umplut cu un nor.

Exodul 14:31

Israel a văzut mâna puternică pe care o îndreptase Domnul împotriva egiptenilor. Și poporul s-a temut de Domnul și a crezut în Domnul și în robul Său Moise.