Psalmi 19:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și aceasta, fără vorbe, fără cuvinte, al căror sunet să fie auzit,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ dar fără vorbe și fără cuvinte, fără să li se audă glasul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar totul se întâmplă fără vorbe și fără cuvinte – fără să li se audă vocea.

Biblia în versuri 2014

³ Fără vreun sunet sau cuvânt – Purtate pe aripi de vânt –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ziua încredințează zilei mesajul, iar noaptea transmite nopții cunoașterea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ fără grai și fără cuvinte; totuși glasul lor se aude.

Psalmi 19:3 Mawu Ofanana

Deuteronom 4:19

Veghează asupra sufletului tău, ca nu cumva, ridicându-ți ochii spre cer și văzând soarele, luna și stelele, toată oștirea cerurilor, să fii târât să te închini înaintea lor și să le slujești, căci acestea sunt lucruri pe care Domnul Dumnezeul tău le-a făcut și le-a împărțit ca să slujească tuturor popoarelor, sub cerul întreg.