Psalmi 148:9 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ munți și dealuri toate, pomi roditori și cedri, toți,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ munții și toate dealurile, pomii roditori și toți cedrii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să Îl laude pe Iahve munții și toate dealurile, copacii care fac fructe și toți cedrii.

Biblia în versuri 2014

⁹ Dealuri și munți, pomi roditori, Precum și cedri foșnitori, Pe Dumnezeu, să căutați – Necontenit – să-L lăudați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ munții și toate dealurile, pomii roditori și toți cedrii,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Munți și toate dealurile! Pomi roditori și toți cedrii!

Psalmi 148:9 Mawu Ofanana

Isaia 42:11

Pustia și cetățile ei să înalțe glasul! Satele locuite de Chedar să-și înalțe glasul! Locuitorii stâncilor să sară de veselie: să strige de bucurie din vârful munților!

Isaia 44:23

Bucurați-vă, ceruri! Căci Domnul a lucrat; răsunați de veselie, adâncimi ale pământului! Izbucniți în strigăte de bucurie, munților! Și voi, pădurilor, cu toți copacii voștri! Căci Domnul a răscumpărat pe Iacov, Și-a arătat slava în Israel.

Isaia 49:13

Bucurați-vă, ceruri! Veselește-te, pământule! Izbucniți în strigăte de bucurie, munților! Căci Domnul mângâie pe poporul Său și are milă de nenorociții Lui.

Isaia 64:1

O, de ai despica cerurile și Te-ai coborî, s-ar topi munții înaintea Ta,