Psalmi 139:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu2 știi când stau jos și când mă scol și de departe îmi pătrunzi gândul. Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească2 Tu știi când stau jos și când mă ridic și, de departe, îmi cunoști gândurile. Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 20182 Știi când stau jos și când mă ridic. De la mare distanță, Tu îmi cunoști gândurile. Onani mutuwoBiblia în versuri 20142 Când mă ridic sau când stau jos, Tu-mi pătrunzi gândul, ne-ndoios. Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 20202 știi când mă așez și când mă scol; pătrunzi de departe intențiile mele; Onani mutuwoTraducere Literală Cornilescu 19312 cunoști șederea mea și scularea mea; îmi pricepi gândul de departe. Onani mutuwo |
Când va fi lovit atunci cu o mulțime de rele și necazuri, cântarea aceasta, care nu va fi uitată și pe care uitarea n-o va șterge din gura urmașilor, va sta ca martoră împotriva acestui popor. Căci Eu îi cunosc pornirile, care se arată și azi, înainte chiar ca să-l fi dus în țara pe care am jurat că i-o voi da.”