Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 13:1 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Până când, Doamne, mă vei uita neîncetat? Până când Îți vei ascunde Fața de mine?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Până când, Doamne? Mă vei uita mereu? Până când Îți vei ascunde fața de mine?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Până când, Doamne va fi așa (ca acum)? Mă vei uita pentru totdeauna? Până când Îți vei ascunde fața de mine?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Până când oare, vei uita Doamne, de mine? Fața Ta, Ți-o vei ascunde Tu, mereu?

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Până când, Doamne, mă vei uita în veac? Până când îți vei ascunde fața de mine?

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 13:1
15 Mawu Ofanana  

Pentru ce Îți ascunzi Fața și mă iei drept vrăjmaș?


Scoală-Te, Doamne Dumnezeule, ridică mâna! Nu uita pe cei nenorociți!


Doamne, până când Te vei uita la ei? Scapă-mi sufletul din cursele lor, scapă-mi viața din ghearele acestor pui de lei!


Pentru ce Îți ascunzi Fața? Pentru ce uiți de nenorocirea și apăsarea noastră?


Sufletul mi-e îngrozit de tot. Și Tu, Doamne, până când vei zăbovi să Te înduri de mine?


Pentru ce, Dumnezeule, ne lepezi pentru totdeauna? Pentru ce Te mânii pe turma pășunii Tale?


Doamne, Dumnezeul oștirilor, până când Te vei mânia, cu toată rugăciunea poporului Tău?


În veci Te vei mânia pe noi? În veci Îți vei lungi mânia?


Până când, Doamne, Te vei ascunde fără încetare și-Ți va arde mânia ca focul?


Satură-ne în fiecare dimineață de bunătatea Ta și toată viața noastră ne vom bucura și ne vom veseli!


ci nelegiuirile voastre pun un zid de despărțire între voi și Dumnezeul vostru; păcatele voastre vă ascund Fața Lui și-L împiedică să v-asculte!


Pentru ce să ne uiți pe vecie și să ne părăsești pentru multă vreme?


În ziua aceea, Mă voi aprinde de mânie împotriva lui. Îi voi părăsi și-Mi voi ascunde Fața de ei. El va fi prăpădit și-l vor ajunge o mulțime de rele și necazuri și atunci va zice: ‘Oare nu m-au ajuns aceste rele din pricină că Dumnezeul meu nu este în mijlocul meu?’


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa