Psalmi 127:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ferice de omul care își umple tolba de săgeți cu ei! Căci ei nu vor rămâne de rușine când vor vorbi cu vrăjmașii lor la poartă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Ferice de bărbatul care își umple tolba cu ei; ei nu se vor rușina când vor vorbi cu dușmanii la poartă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Bărbatul care își umple tolba cu ei, este un om fericit; și nu îi va fi rușine când va vorbi cu dușmanii lui la poartă.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ferice de oameni-acei Cari și-au umplut tolba, cu ei! La poartă, când vrăjmașul vine, N-au să rămână de rușine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Fericit bărbatul care-și umple tolba cu ei! Nu se va face de rușine când va vorbi cu dușmanii săi la poartă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Ferice de bărbatul care și‐a umplut tolba cu ele: nu se vor rușina când vor vorbi cu vrăjmașii lor în poartă.

Psalmi 127:5 Mawu Ofanana

Geneza 50:23

Iosif a văzut pe fiii lui Efraim până la al treilea neam; și fiii lui Machir, fiul lui Manase, s-au născut pe genunchii lui.

Iov 1:2

I s-au născut șapte fii și trei fete.

Iov 5:4

Fiii lui n-au noroc, sunt călcați în picioare la poartă, și nimeni nu-i scapă!

Psalmi 18:47

Dumnezeu, răzbunătorul meu, care îmi supune popoarele

Proverbe 27:11

Fiule, fii înțelept și înveselește-mi inima, și atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocorește!