Psalmi 113:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Domnul este înălțat mai presus de toate neamurile, slava Lui este mai presus de ceruri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Domnul este înălțat mai presus de toate națiunile, mai presus de ceruri este gloria Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El este înălțat deasupra tuturor popoarelor. Gloria lui Iahve este mai sus de cer.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată că Domnul este pus, Față de orice neam, mai sus. Mai sus de-naltul cerului, E înălțată slava Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Domnul este preaînalt, mai presus de toate neamurile, gloria lui este mai presus de ceruri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Domnul este înalt mai presus de toate neamurile și slava lui este mai presus de ceruri.

Psalmi 113:4 Mawu Ofanana

1 Regi 8:27

Dar ce! Va locui oare cu adevărat Dumnezeu pe pământ? Iată că cerurile și cerurile cerurilor nu pot să Te cuprindă, cu cât mai puțin casa aceasta pe care Ți-am zidit-o eu!

Psalmi 148:13

Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălțat: măreția Lui este mai presus de pământ și ceruri.

Psalmi 8:1

Doamne, Dumnezeul nostru, cât de minunat este Numele Tău pe tot pământul! Slava Ta se înalță mai presus de ceruri.

Psalmi 97:9

Căci Tu, Doamne, Tu ești Cel Preaînalt peste tot pământul, Tu ești preaînălțat, mai presus de toți dumnezeii.

Psalmi 99:2

Domnul este mare în Sion și înălțat peste toate popoarele.

Isaia 40:15

Iată, neamurile sunt ca o picătură de apă din vadră, sunt ca praful pe o cumpănă; El ridică ostroavele ca un bob de nisip.

Isaia 40:17

Toate neamurile sunt ca o nimica înaintea Lui, nu sunt decât nimicnicie și deșertăciune.

Isaia 40:22

El șade deasupra cercului pământului și locuitorii lui sunt ca niște lăcuste înaintea Lui; El întinde cerurile ca o maramă subțire și le lățește ca un cort, ca să locuiască în el.

Isaia 66:1

Așa vorbește Domnul: „Cerul este scaunul Meu de domnie și pământul este așternutul picioarelor Mele! Ce casă ați putea voi să-Mi zidiți și ce loc Mi-ați putea voi da ca locuință?