Psalmi 11:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Căci iată că cei răi încordează arcul, își potrivesc săgeata pe coardă, ca să tragă pe ascuns asupra celor cu inima curată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Iată, cei răi își încordează arcul, își potrivesc săgeata pe coardă, ca să-i țintească pe întuneric pe cei cu inima dreaptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Oamenii răi își încordează arcul și își poziționează săgeata pe coardă, ca să tragă pe întuneric în cel care are inima cinstită.

Biblia în versuri 2014

² Arcul, cei răi și-l îndoiesc, Săgeata-n coardă-și potrivesc Și pe ascuns – a lor săgeată – Spre cei cu inima curată, Să o azvârle-s pregătiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Căci, iată, nelegiuiții își încordează arcul, pe coardă își potrivesc săgeata ca să tragă pe întuneric în cei drepți cu inima!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Căci iată, cei răi îndoaie arcul, își pregătesc săgeata pe coardă, ca să săgeteze în întuneric pe cei drepți la inimă.

Psalmi 11:2 Mawu Ofanana

Psalmi 10:2

Cel rău, în mândria lui, urmărește pe cei nenorociți și ei cad jertfă curselor urzite de el.

Psalmi 125:4

Doamne, varsă-Ți binefacerile peste cei buni și peste cei cu inima fără prihană!

Psalmi 142:3

Când îmi este mâhnit duhul în mine, Tu îmi cunoști cărarea. Pe drumul pe care umblu, mi-au întins o cursă.

Psalmi 21:12

Căci îi vei face să dea dosul și vei trage cu arcul tău asupra lor.

Psalmi 32:11

Neprihăniților, bucurați-vă în Domnul și veseliți-vă! Scoateți strigăte de bucurie, toți cei cu inima fără prihană!

Psalmi 37:14

Cei răi trag sabia și își încordează arcul, ca să doboare pe cel nenorocit și sărac, ca să înjunghie pe cei cu inima neprihănită.

Psalmi 64:10

Cel neprihănit se bucură în Domnul și în El își caută scăparea; toți cei cu inima fără prihană se laudă că sunt fericiți.

Psalmi 7:10

Scutul meu este în Dumnezeu, care mântuiește pe cei cu inima curată.

Psalmi 7:12

Dacă cel rău nu se întoarce la Dumnezeu, Dumnezeu Își ascute sabia, Își încordează arcul și-l ochește,

Psalmi 94:15

Ci se va face odată judecata după dreptate și toți cei cu inima curată o vor găsi bună.

Psalmi 97:11

Lumina este semănată pentru cel neprihănit și bucuria, pentru cei cu inima curată.

Ieremia 9:3

„Au limba întinsă ca un arc și aruncă minciuna, și nu prin adevăr sunt ei puternici în țară, căci merg din răutate în răutate și nu Mă cunosc”, zice Domnul.

Matei 26:4

și s-au sfătuit împreună cum să prindă pe Isus cu vicleșug și să-L omoare.

1 Samuel 18:21

El își zicea: „I-o voi da ca să-i fie o cursă și să cadă sub mâna filistenilor.” Și Saul a zis lui David pentru a doua oară: „Astăzi îmi vei fi ginere.”

1 Samuel 23:9

David, luând cunoștință de acest plan rău pe care-l punea la cale Saul împotriva lui, a zis preotului Abiatar: „Adu efodul!”