Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 102:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Semăn cu pelicanul din pustie, sunt ca o cucuvea din dărâmături;

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 Mă asemăn cu bufnița din deșert, am ajuns ca o cucuvea printre dărâmături.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Sunt ca o bufniță din deșert. Am ajuns ca o cucuvea printre dărâmături.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

6 Precum este o cucuvea Ce se ascunde-ntre ruine. Cel care seamănă cu mine, E pelicanul din pustie.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Din cauza geamătului [continuu], mi s-a lipit pielea de oase.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 Am ajuns ca un pelican din pustie, sunt ca huhurezul în locuri pustii.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 102:6
8 Mawu Ofanana  

Oasele mi se țin de piele și de carne; nu mi-a mai rămas decât pielea de pe dinți.


Ciripeam ca o rândunică, croncăneam ca un cocor și gemeam ca o porumbiță. Ochii-mi priveau topiți spre cer: «Doamne, sunt în necaz, ajută-mă!»’


struțul, bufnița, pescărelul, coroiul și tot ce ține de neamul lui;


De aceea plâng, mă bocesc, umblu desculț și gol, strig ca șacalul și gem ca struțul.


În mijlocul cetății se vor culca turme de vite de tot felul; pelicanul și ariciul vor rămâne noaptea pe coperișurile stâlpilor ei. La ferestre se vor auzi țipetele lor, pustiirea va fi în prag, căci căptușeala de cedru va fi scoasă.


El a strigat cu glas tare și a zis: „A căzut, a căzut Babilonul cel mare! A ajuns un locaș al dracilor, o închisoare a oricărui duh necurat, o închisoare a oricărei păsări necurate și urâte,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa