Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 8:34 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

34 Ferice de omul care m-ascultă, care veghează zilnic la porțile mele și păzește pragul ușii mele!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

34 Ferice de omul care mă ascultă, care veghează zilnic la porțile mele, păzind stâlpii ușilor mele.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

34 Omul care mă ascultă, este binecuvântat. La fel se va întâmpla și cu cel care veghează zilnic la porțile mele, așteptând la pragul ușii mele.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

34 Ferice e de omul care Ascultă al meu glas și are Ca să vegheze poarta mea Și al meu prag, de-asemenea.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

34 Fericit este omul care mă ascultă veghind la porțile mele zi de zi și observând ușorii intrărilor mele.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

34 Ferice de omul care mă aude, veghind zilnic la ușile mele, așteptând la stâlpii ușilor mele.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 8:34
17 Mawu Ofanana  

Ferice de oamenii tăi, ferice de slujitorii tăi, care sunt necurmat înaintea ta, care aud înțelepciunea ta!


Un lucru cer de la Domnul și-l doresc fierbinte: aș vrea să locuiesc toată viața mea în Casa Domnului, ca să privesc frumusețea Domnului și să mă minunez de Templul Lui.


Căci mai mult face o zi în curțile Tale decât o mie în altă parte; eu vreau mai bine să stau în pragul Casei Dumnezeului meu decât să locuiesc în corturile răutății!


Cei sădiți în Casa Domnului înverzesc în curțile Dumnezeului nostru.


Să ia din sângele lui și să ungă amândoi stâlpii ușii și pragul de sus al caselor unde îl vor mânca.


strigă unde e zarva mai mare, la porți, în cetate, își spune cuvintele ei:


Ferice de omul care găsește înțelepciunea și de omul care capătă pricepere!


Ea este un pom de viață pentru cei ce o apucă, și cei ce o au sunt fericiți.


De aceea, pe oricine aude aceste cuvinte ale Mele și le face, îl voi asemăna cu un om cu judecată, care și-a zidit casa pe stâncă.


Amândoi erau neprihăniți înaintea lui Dumnezeu și păzeau fără pată toate poruncile și toate rânduielile Domnului.


Ea avea o soră numită Maria, care s-a așezat jos, la picioarele Domnului, și asculta cuvintele Lui.


Și El a răspuns: „Ferice mai degrabă de cei ce ascultă Cuvântul lui Dumnezeu și-L păzesc!”


Ei stăruiau în învățătura apostolilor, în legătura frățească, în frângerea pâinii și în rugăciuni.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa