Proverbe 8:27 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Când a întocmit Domnul cerurile, eu eram de față; când a tras o zare pe fața adâncului,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Când a întemeiat El cerurile, eu eram acolo; când a trasat orizontul pe fața adâncului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Când El a fixat cerul, eu eram acolo, asistând la momentul în care (i-)a marcat orizontul pe suprafața de mari dimensiuni,

Biblia în versuri 2014

²⁷ Când Domnul ceru-a întocmit, Am fost acolo și-am privit; Atunci când zare a trasat Peste adânc și-a atârnat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ când a stabilit cerurile, eu eram acolo; când a stabilit bolta deasupra abisului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Când gătea cerurile eram acolo; când trăgea un cerc pe fața adâncului,

Proverbe 8:27 Mawu Ofanana

Iov 26:10

A tras o boltă pe fața apelor, ca hotar între lumină și întuneric.

Psalmi 103:19

Domnul Și-a așezat scaunul de domnie în ceruri și domnia Lui stăpânește peste tot.

Psalmi 136:5

Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ține îndurarea Lui!

Psalmi 33:6

Cerurile au fost făcute prin Cuvântul Domnului și toată oștirea lor, prin suflarea gurii Lui.

Proverbe 3:19

Prin înțelepciune a întemeiat Domnul pământul și prin pricepere a întărit El cerurile;

Proverbe 8:26

când nu erau încă nici pământul, nici câmpiile, nici cea dintâi fărâmă din pulberea lumii.

Proverbe 8:28

când a pironit norii sus și când au țâșnit cu putere izvoarele adâncului,

Isaia 40:11

El Își va paște turma ca un Păstor, va lua mieii în brațe, îi va duce la sânul Lui și va călăuzi blând oile care alăptează.

Isaia 40:22

El șade deasupra cercului pământului și locuitorii lui sunt ca niște lăcuste înaintea Lui; El întinde cerurile ca o maramă subțire și le lățește ca un cort, ca să locuiască în el.

Ieremia 10:12

Dar El a făcut pământul prin puterea Lui, a întemeiat lumea prin înțelepciunea Lui, a întins cerurile prin priceperea Lui.

Coloseni 1:16

Pentru că prin El au fost făcute toate lucrurile care sunt în ceruri și pe pământ, cele văzute și cele nevăzute: fie scaune de domnii, fie dregătorii, fie domnii, fie stăpâniri. Toate au fost făcute prin El și pentru El.

Evrei 1:2

la sfârșitul acestor zile, ne-a vorbit prin Fiul, pe care L-a pus moștenitor al tuturor lucrurilor și prin care a făcut și veacurile.